Примеры употребления "teammate" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 товарищ по команде7 одноклубник2 другие переводы16

And the third one was, never criticize a teammate. Третье правило: никогда не критикуй партнёра по команде.

To chat with a teammate while editing the presentation: Общение с коллегой во время редактирования презентации

Type a message to your teammate, and then press Enter. Введите сообщение для коллеги и нажмите клавишу ВВОД.

I'm preoccupied trying to resolve the death of your teammate, sir. Я слишком занят, пытаясь раскрыть убийство вашего коллеги, сэр.

I would never rat out a teammate because my feelings were hurt. Я бы никогда не настучала на товарища, как сделала ты, из-за задетых чувств.

I’m working on a presentation my teammate sent while I’m traveling. Я путешествую и одновременно работаю над презентацией, которую мне прислала коллега.

Even if a teammate is on a mobile device – we can all stay productive. Эффективно работать можно даже с мобильного устройства.

Find a teammate who appears to be available (that person's presence indicator will be green). Найдите коллегу, который доступен в настоящий момент (его индикатор присутствия должен быть зеленым).

Type questions or comments to your teammate to have a conversation with them while you're editing the file. Вводите вопросы и комментарии для коллеги, не прекращая работать над файлом.

If a teammate is on the move, we can still connect, because Skype for Business works across mobile devices. Даже если мой коллега в дороге, мы все равно сможем пообщаться, потому что Skype для бизнеса работает и на мобильных устройствах.

Find a teammate who appears to be available (that person's presence indicator will be green), and send them a message. Найдите коллегу, который доступен в настоящий момент (его индикатор присутствия должен быть зеленым), и отправьте ему сообщение.

When I need to contact a teammate, I can quickly find the fastest way to get in touch by using their presence indicator. Когда мне необходимо поговорить с коллегами, я могу в одно мгновение найти самый подходящий способ связи с ними благодаря индикаторам присутствия.

Each teammate has information we need, and there really isn’t enough time for us to email the file and questions back and forth. У каждого из коллег есть информация, которая нам потребуется, а времени на то, чтобы обмениваться файлом и вопросами по электронной почте, нет.

Also make sure that you are signed in to Skype for Business, and that a teammate with whom you've shared your file is online. Кроме того, войдите в Skype для бизнеса и убедитесь, что коллега, которому вы предоставили доступ к файлу, находится в сети.

I want to share the Packaging Design document with two key contributors, Zrinka, who is a teammate, and Brian, who is a close external partner. Я собираюсь поделиться документом по дизайну упаковки с двумя важными людьми: моей коллегой Лилией и нашим близким партнером Артемом.

In other words, if you want a woman to wish enthusiastically to sleep with you for the rest of her life, you must act as a teammate on the issues that affect her stress levels. Иными словами, если вы хотите, чтобы женщина с энтузиазмом ложилась с вами в постель на протяжении всей своей жизни, вы должны вести себя как партнер по команде по вопросам, влияющим на ее уровень стресса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ