Примеры употребления "teacup" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 чайная чашка7 другие переводы25
Yeah, I dropped my teacup. Да, уронил чашку.
A storm in a teacup. Буря в стакане воды.
You have a teacup pig? У тебя есть поросёночек?
Just a storm in a teacup. Просто буря в стакане.
But the teacup - she was there. Но чашка - она была там.
Yes, you can borrow my teacup pig. Да, ты можешь одолжить поросёночка.
And sometimes the best teacup is chipped. И иногда у лучшей чашки есть щербинка.
It 'S a tampon in a teacup. Это тампон в чашке.
Hey, can I borrow your teacup pig? Я могу одолжить поросёночка?
No sign of a teacup this time. В этот раз никаких чайных кружек.
You're a complete teacup, aren't you? Ты что, рябчик?
A storm in a teacup, that's all. Буря в стакане воды, вот и все.
it's only a storm in a teacup буря в стакане
Tell them to put the sugar in the teacup. Заставь их опустить кусочек сахара в чашку.
Mom ordered some douchey teacup for the royal wedding. Мама заказала убойные чашечки для королевской свадьбы.
Though mine is a small teacup, it doesn't leak. Мой кубок мал, но он не протекает.
Well, I guess I see the teacup as a symbol for womanhood. Я вижу чашку как символ женского общества.
Teacup Pig, there is no way I can ever be with you. Поросёночек, мы не можем быть вместе.
And I said, maybe a teacup set from Wedgwood would be a good idea. И я сказала, что сервиз Веджвуд был бы неплох.
A troll wouldn't come up with a name like Teacup, a little girl would. Имя Тумба подходит больше маленькой девочке, чем троллю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!