Примеры употребления "teachers" в английском с переводом "учитель"

<>
показать все
And teachers are also frustrated. Учителя тоже растеряны.
Talking back to teachers, cutting class. Грубит учителям, пропускает уроки.
The only teachers are in Rouen. Все учителя музыки в Руане.
So we went to the teachers. И мы пошли к учителям.
They're constantly improving their teachers. Они постоянно совершенствуют своих учителей.
And then we went to teachers. После мы пошли к учителям.
What's wrong with supply teachers? А что плохого в учителях на замену?
Teachers need time to talk together. Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это.
We English teachers are the gatekeepers. Мы, учителя английского - привратники.
Not all teachers behave like that. Не все учителя ведут себя таким образом.
Well, you create your own teachers. В этом случае вы сами создаете себе учителей.
The students should teach their teachers. Ученикам следует обучать своих учителей.
Including teachers, coaches etcetera in queenstown. Включая учителей, тренеров, и всех остальных в городе.
They're sending in supply teachers! Они прислали учителей на замену!
Known associated, past clients, school teachers, etcetera. Известные коллеги, бывшие клиенты, школьные учителя и т.д.
'Cause usually teachers are such dorks, right? Ведь обычно учителя такие придурки, да?
Let's do more for our teachers. Давайте помогать нашим учителям.
Always let the teachers lead the way. Всегда позволяйте учителям указывать путь.
Teachers should treat all their students impartially. У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.
When teachers make it, children make it. Когда же учитель демонстрирует их, дети все понимают.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ