Примеры употребления "tax jurisdictions" в английском
For complete guidelines, see Sales tax jurisdictions (form).
Для получения более подробных инструкций см. Налоговые инспекции (форма).
For information, see Set up sales tax jurisdictions.
Для получения дополнительных сведений см. Настройка налоговых инспекций.
For more information, see Set up sales tax jurisdictions.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка налоговых инспекций.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax jurisdictions.
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые инспекции.
Set up sales tax jurisdictions, if your organization plans to use them.
Настройка налоговых инспекций, если ваша организация планирует их использовать.
Create the sales tax jurisdictions for which the organization must collect sales tax.
Создание налоговых инспекций, для которых организация должна начислять налог.
Sales tax codes are attached to the sales tax group through the sales tax jurisdictions.
Налоговые коды можно присоединить к налоговым группам через налоговые инспекции.
In the Sales tax group setup field, select Sales tax jurisdictions and press CTRL+S.
В поле Настройка налоговой группы выберите Налоговые инспекции и нажмите сочетание клавиш CTRL+S.
The following steps describe how to set up sales tax groups for sales tax jurisdictions.
Ниже представлено пошаговая процедура настройки налоговых групп для налоговых инспекций.
On the Jurisdiction setup FastTab, select the sales tax jurisdictions that apply to the sales tax group.
На экспресс-вкладке Настройка юрисдикции выберите налоговые инспекции, которые применяются к налоговой группе.
If necessary, you can change the sales tax codes of the jurisdiction in the Sales tax jurisdictions form.
При необходимости можно менять налоговые коды инспекции в форме Налоговые инспекции.
Set up sales tax jurisdictions and other sales tax and use rules that are specific to the United States.
Настройка налоговых инспекций и других правил налогов и пользования, характерных для США.
Set up the sales tax jurisdictions that apply to the geographical area in which your organization is liable for sales taxes.
Настройте налоговые инспекции, применяемые к географической области, в которой организация уплачивает налоги.
When a transaction is all “in-house,” it essentially just involves accounting sleight of hand to book profits in low tax jurisdictions.
А если сделка осуществляется исключительно внутри компании, то для этого, по сути, необходим лишь бухгалтер с ловкими руками, декларирующий прибыль в юрисдикциях с низкими налогами.
If the company operates in the United States, you can also add sales tax jurisdictions that contain sales tax codes to the sales tax group.
Если компания ведет деятельность в США, к налоговой группе можно также присоединить налоговые инспекции, которые содержат налоговые коды.
In March 2002, Anguilla committed to cooperate with the Organization for Economic Cooperation and Development and was removed from the list of uncooperative tax jurisdictions.
В марте 2002 года Ангилья заявила о своей готовности сотрудничать с Организацией экономического сотрудничества и развития и была исключена из списка стран, отказывающихся от сотрудничества в области налогообложения.
When a journal line, purchase order line, or sales order line is created, the sales tax codes on the sales tax jurisdictions that are attached to sales tax groups are matched to the sales tax codes on the item sales tax groups.
При создании строки журнала, строки заказа на покупку или продажу налоговые коды налоговых инспекций, прикрепленные к налоговым группам, сравниваются с налоговыми кодами налоговых групп номенклатур.
Concerned that, despite efforts by some territorial Governments to achieve the highest standard of financial supervision, the Organization for Economic Cooperation and Development has listed some Non-Self-Governing Territories as harmful tax jurisdictions, having a potentially detrimental effect on the offshore financial sector which is an important component of the economy of those Territories,
будучи озабочен тем, что, несмотря на усилия правительств некоторых территорий по обеспечению высоких стандартов финансового контроля, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) отнесла ряд несамоуправляющихся территорий к числу юрисдикций с вредной налоговой практикой, что может иметь неблагоприятные последствия для оффшорного финансового сектора, являющегося важной составляющей экономики этих территорий,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама