Примеры употребления "tax information" в английском с переводом на русский
You must enter the appropriate sales tax information.
Необходимо ввести соответствующие сведения о налогах.
Ensure that all tax information is complete before posting an expense report.
Убедитесь, что все сведения о налогах заполнены до разноски отчета о расходах.
Set up tax information in the following forms (General ledger > Setup > Sales tax):
Настройте сведения о налогах в следующих формах (Главная книга > Настройка > Налог):
The application includes information such as the vendor address, tax information, and banking information.
Приложение включает такие сведения, как адрес поставщика, сведения о налогах, и данные по банкам.
Use this form to set up the sales tax information for specific countries/regions.
Используйте эту форму для настройки сведений о налогах для конкретных стран/регионов.
In an expense report, enter tax information about credit card transactions to identify eligible VAT refunds.
В отчете о расходах введите налоговые сведения о проводках кредитной карты для определения подходящие возврат денежных средств НДС.
We require your bank name, SSN/TIN and tax information in order to process your payouts.
Для обработки ваших выплат нам требуется название вашего банка, номер социального страхования или ИНН и сведения об уплате налогов.
For more information, see Tax groups (form) 6.2 CU7 and prior and Tax information tasks.
Дополнительные сведения см. в разделах Tax groups (form) 6.2 CU7 and prior и Tax information tasks.
Otherwise, the sales tax information that is calculated might override the actual amounts in some cases.
В противном случае сведения о рассчитанном налоге могут переопределить фактические суммы в некоторых случаях.
By default, the tax information is used when you create transactions for the customer or vendor.
По умолчанию сведения о налоге используются при создании проводок для клиента или поставщика.
To set up sales tax information, you must create codes for the sales tax and the item sales tax group.
Чтобы настроить информации о налоге, необходимо создать коды для налога и налоговой группы номенклатур.
In the Czech Republic and Poland, you can report tax information on a date that differs from the posting date.
В Чехии и Польше можно сообщать сведения о налогах на даты, отличающиеся от даты разноски.
April, the account payable coordinator for Fabrikam, must enter any tax information that is missing in an expense report before the report can be posted.
April, координатор расчетов с поставщиками в Fabrikam, должен ввести любые сведения о налогах, которые отсутствуют в отчете о расходах прежде чем отчет может быть разнесен.
Compensation and payroll – Maintain information about workers’ compensation plans and payroll information, such as plan enrollment, awards, performance, commission, tax information, retirement, and salary deductions.
Заработная плата и компенсации – сведения о планах вознаграждениях и зарплате работника, такие как премии, комиссии, налоги, выход на пенсию и вычеты из зарплаты.
The expected invoice totals are calculated based on the prices, charges, and sales tax information from the purchase order and the quantities from the invoice.
Ожидаемые итоги по накладным вычисляются на основе цен, расходов и сведений о налогах из заказа на покупку и количества из накладной.
You must select Legal entities in the Select the level of main account to display field and select a legal entity to view the sales tax information.
Необходимо выбрать Юридические лица в поле Выберите уровень для отображения счета ГК и выбрать юридическое лицо для просмотра сведения о налогах.
She reviews Claus’s tax information and learns that although Claus did enter new dependent information, he did not select a start date for the new tax withholdings.
Она изучает налоговые данные Клауса и узнает, что хотя Клаус действительно ввел новые данные об иждивенцах, он не выбрал начальную дату для взимания налога по новой ставке.
The tax registration numbers of the legal entity are displayed on the Tax information FastTab based on the warehouse selection that you make in the Online stores form.
Налоговые регистрационные номера юридического лица отображаются на экспресс-вкладке Информация по налогам на основании склада, выбранного в форме Интерактивные магазины.
The second of these EU sales list transfers is a country/region-specific function that enables the transfer of information to the EU sales list form based on tax information.
Второй из них — функция, характерная для страны/региона, которая включает передачу данных в форме отчета ЕС по НДС на основе сведений о налогах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама