Примеры употребления "tapes" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Hey, you guys seen anybody selling cassette tapes? Эй, парни, вы тут где-нибудь видели аудиокассеты?
Second, in accordance with professional archival practice, the word “documents” comprises a broad range of formats, such as paper (including maps, drawings and posters), electronic records (such as e-mail and word processing records and databases), still photographs, film, videotapes and audio tapes. Во-вторых, в соответствии с профессиональной архивной практикой слово " документы " включает широкий набор их видов, таких, как бумажные документы (в том числе карты, чертежи и плакаты), электронные записи (такие, как записи электронной почты и текстопроцессорные записи, а также базы данных), фотографии, кинопленки, видео- и аудиоленты.
Video and audio tapes should also be made available upon request for copying purposes. Кроме того, при наличии соответствующей просьбы, следует предоставлять видео- и аудиокассеты в целях копирования.
The current holdings number 4.2 million pages (as of the end of June 2003) and over 6,400 video and audio tapes. На данное время (по состоянию на июнь 2003 года) собрано 4,2 миллиона страниц и свыше 6400 видео- и аудиокассет.
We call it logging tapes. Мы называем ее учетом кассет.
There were tapes in it? В нем были аудиокассеты?
What about your Bee Gees tapes? А что твоя кассета с Bee Gees?
Matching costumes, hickeys and sex tapes. Увязанные костюмы, засосы и секс-видео.
Three tapes — NTSC, PAL and SECAM. Три кассеты — NTSC, PAL и SECAM
We made mixed tapes; they remix music. Мы делали свои сборники, они переделывают музыку.
We found your books and tapes in his home. В его доме мы нашли ваши книги и диски.
That heckler can be heard on several of the tapes. Этого крикуна можно услышать еще на нескольких записях.
Can't Merc just watch some tapes of the show? А Марк не может посмотреть несколько эпизодов в записи?
It's her hotel where they film the porn tapes. В ее отеле снимали то порно.
He found the master tapes for his father's solo album. Он нашел оригиналы записей сольного альбома своего отца.
Have a film festival and show all my old sex tapes? Устроишь кинофестиваль и покажешь мою коллекцию порно?
Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film. При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди.
Al used to make me mix tapes when we started going out. Эл составлял для меня музыкальные сборники, когда мы начали встречаться.
We then have these coders look at these tapes, four of them. Затем эксперты просматривают 4 видео.
Box the tapes, assemble the shelves, and arrange them in alphabetical order. Доставай кассеты и расставляй их на полках в алфавитном порядке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ