Примеры употребления "talking to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все771 говорить463 другие переводы308
Stop talking to wonder woman! Хватит болтать с Чудо-Женщиной!
We're talking to something. Мы с чем-то разговариваем.
You talking to me, goodfellas? Ты разговариваешь со мной, славные парни?
Who is he talking to? С кем он разговаривает?
I've enjoyed talking to you. Рад был поговорить с вами.
Nobody's talking to you imbecile. А с тобой никто не разговаривал, недоразвитый.
Picking one without talking to me. Взять одного без лишних разговоров.
No, I was talking to Snow. Нет, я это Белоснежке.
It's you talking to yourself. Речь о том, как вы разговариваете с самим собой.
You guys, stop talking to me. Эй, ребята, хватит со мной болтать.
I'm talking to you, arsehole. Я с тобой разговариваю, придурок.
I was talking to the heron. Я про цаплю.
One bloody misfit talking to another. Один Чёртов неудачник, разговаривает с другим.
Sienna, please stop talking to me. Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной.
Hey, Bishop, who you talking to? Эй, святоша, с кем толкуешь?
I'm talking to you, goddammit! Я с тобой разговариваю!
Who ya talking to, googly eyes? Ты с кем разговариваешь, очкарик?
It was nice talking to you Было приятно поговорить с тобой
I felt like talking to someone. Мне хотелось с кем-нибудь поговорить.
You're talking to me, you dirty. Ты на что намекаешь, гаденыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!