Примеры употребления "talent manager" в английском с переводом на русский

<>
I'm a talent manager from los angeles. Я менеджер талантов из Лос-Анжелеса.
I heard you're a very successful talent manager. Я слышала, ты очень успешный менеджер талантов.
I am a highly sought after talent manager now. Я очень ценный и талантливый менеджер сейчас.
Anyway, you guys got the talent, but what you need is a manager. Короче, у вас есть талант, но чего у вас нет - так это менеджера.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
Not all of us are born with musical talent. Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
I'm afraid my greatest talent is for eating. Боюсь, что мой главный талант - кушать.
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
She was over thirty when her artistic talent emerged. Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
He has an outstanding talent for music. У него выдающийся музыкальный талант.
He is the manager of the marketing department. Он менеджер отдела продаж.
Musical talent can be developed if it's properly trained. Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
No one was aware of her literary talent. Никто не знал о ее литературном таланте.
Who is the manager of that baseball team? Кто менеджер этой бейсбольной команды?
The ten songs laid out over thirty-something minutes aren’t so much a demonstration of phenomenal compositional talent, as they are a confident and strong declaration of such intent. Десяток песен, уложившихся в тридцать с небольшим минут - это не столько демонстрация феноменального композиторского дарования, сколько уверенная и мощная декларация о намерениях.
The manager was out, so I left a message with his secretary. Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Many of those who could leave did leave, taking their talent with them. Многие из тех, кто хотели покинуть страну, покинули ее, увезя с собой свой талант.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ