Примеры употребления "take that" в английском с переводом на русский

<>
Take that, every guy who's ever bought you anything. Выкуси, любой парень, который когда-нибудь тебе дарил что-то.
I'll take that back. А теперь отдавай назад.
Let's take that earwig. Давай уберем наушник.
Take that cut off him. Снимите с него жилетку.
I 'II take that back. А теперь отдавай назад.
Hey, take that segway tour. Возьми экскурсию на сегвеях.
I take that as a compliment. Я счёл это комплиментом.
Take that, Dick Cheney and Halliburton. Возьмите, к примеру, Дика Чени и компанию Halliburton.
Why did he take that one? А почему он взял это сэндвич?
Take that back, will you, lass? Верните это, барышня, хорошо?
Don't you take that step. Не делай этот шаг.
Yeah, let's take that one. О да, давайте возьмем этого.
And how far can you take that? Сколько это можно терпеть?
Usually it does not take that long. Но обычно для этого нужно гораздо меньше времени.
Take that, you motherless son of Hirohito! Получай, лишенный матери сын Хирохито!
I say we just take that plunge. Хочу сказать, что мы рискуем.
Now take that mask off, you dumbass. А теперь снимай эту маску, тупица.
Take that bastard straight to the chair. Привяжем этого ублюдка прямо ко стулу.
I'm gonna take that gag off. Я уберу кляп изо рта.
Why don't we take that route? Почему не пойти по этой дороге?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!