Примеры употребления "take down" в английском с переводом на русский

<>
Take down the force fields. Отключи силовые поля.
We take down that giant today. Сегодня, свалим эту громадину.
You should take down your hair. Ты должна распустить свои волосы.
How'd you take down Captain Cold? Как ты разобрался с Капитаном Холодом?
I got a fatty to take down. Я разнесу толстушку.
Come, let me take down your hair. Иди сюда, я распущу тебе волосы.
Should take down the swelling, ease his pain. Это устранит отек и облегчит его боль.
You're like every jackass I take down. Ты как любой осел, которых я бью.
This is our chance to take down Centipede. Это наш шанс захватить Сороконожку.
But if we refurbish it, take down the pole. Но если мы приведём его в порядок, уберём пилон.
Wants to use your phone to take down Verona himself. Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону.
How could you take down Captain Bob's steering wheel? Как вы могли убрать штурвал капитана Боба?
Listen, we really appreciate you helping us take down that club. Слушай, мы очень ценим твою помощь в деле с клубом.
We do not stop until we take down Frank Galvin himself. Мы не прекратим до тех пор, пока не уничтожим самого Фрэнка Гэлвина.
All you had to do was take down the license plate. Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины.
He made us take down our living nativity at town hall. Он же запретил нам ежемесячные встречи в ратуше.
Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you? Редж, запиши адрес этой чертовой лавки старьевщика, хорошо?
Not too bad, considering you also helped to take down an escort ring. Совсем неплохо, учитывая, что вы также прикрыли местный бордель.
He was willing to blow up a restaurant to take down one man. Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека.
If Liber 8 wants to take down big Pharma, that's not us. Если Освобождение нацелились на крупных фармацевтов, это не мы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!