Примеры употребления "table style" в английском с переводом "стиль таблицы"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 стиль таблицы19 другие переводы17

Create a custom table style Создание пользовательского стиля таблицы

Change the table style options Изменение параметров стиля таблицы

Delete a custom table style Удаление пользовательского стиля таблицы

Create or delete a custom table style Создание и удаление пользовательского стиля таблицы

Note: To remove a table style, select Design. Примечание: Чтобы удалить стиль таблицы, перейдите на вкладку Конструктор.

Note: Removing a table style does not remove the table. Примечание: При отмене стиля таблицы сама таблица не удаляется.

New Table Style dialog options for applying custom styles to a table Создание пользовательского стиля таблицы в диалоговом окне "Создание стиля таблицы"

You get different style selections based on the Table Style options you choose. Предлагаемые варианты зависят от выбранных вами параметров стиля таблицы.

If the predefined table styles don't meet your needs, you can create and apply a custom table style. Если вам не подходят существующие стили, вы можете создать и применить собственный стиль таблицы.

Use the Mini Toolbar to format your table, or select Design and choose a Table Style from the gallery that opens. Отформатируйте таблицу с помощью мини-панели инструментов или перейдите на вкладку Конструктор и выберите стиль таблицы в коллекции.

After you create a custom table style, it's available for the current workbook when you click Format as Table > Custom in the Style Gallery. Пользовательский стиль таблицы будет доступен в этой книге (в разделе Пользовательские коллекции стилей, которая выводится при нажатии кнопки Форматировать как таблицу).

Although you can delete only custom table styles, you can remove any predefined table style so that it is no longer applied to a table. Хотя удалять можно только пользовательские стили, вы можете отменить любой стиль таблицы, чтобы он к ней больше не применялся.

After you create a table, you might not want to keep working with the table functionality that it includes. Or you might only want a table style without the table functionality. После создания таблицы может оказаться, что функции таблицы больше не нужны или требуется только стиль таблицы.

If you don't want to work with your data in a table, you can convert the table back to a regular range while keeping the table style formatting that you applied. Если использовать таблицу для работы с данными больше не нужно, ее можно преобразовать назад в обычный диапазон, сохранив при этом примененные стили таблицы.

The most efficient way is to create your list, then format it as an Excel Table (from the Home tab select Styles > Format as Table > choose the Table Style that works best for you). Удобнее всего создать список, а затем отформатировать его как таблицу Excel (на вкладке Главная щелкните Стили > Форматировать как таблицу и выберите нужный стиль таблицы).

You can format the table with these options on the toolbar, or select one of the Table Styles. Отформатировать таблицу можно с помощью параметров на панели инструментов или выбрать один из стилей таблицы.

Use Table Tools to choose different colors, table styles, add a border to a table or remove borders from a table. Вкладка Работа с таблицами используется для выбора различных цветов и стилей таблицы, добавления границы таблицы или удаления границ таблицы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ