OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все56 швейцарский франк53 другие переводы3
The currency of Switzerland is the Swiss Franc (CHF). Валюта Швейцарии – швейцарский франк (CHF).
Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
The two currencies are the euro (EUR) and the Swiss franc (CHF) from Switzerland. Она состоит из евро (EUR) и швейцарского франка (CHF), валюты Швейцарии.
The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months. Швейцарский франк - не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
It is responsible for the Swiss monetary policy and issues the currency Swiss franc. Он несет ответственность за монетарную политику Швейцарии и выпуск валюты, швейцарского франка.
European currencies, including the Swiss franc and British pound, are getting hit particularly hard against the greenback. Европейские валюты, такие как швейцарский франк и британский фунт особенно пострадали по отношению к доллару.
The Swiss franc soared approximately 30% against EUR and USD, an extraordinary move in the currency markets. Швейцарский франк взлетел примерно на 30% по отношению к евро и доллару США за считанные минуты.
By almost any purchasing-power measure, the euro seems overvalued (and the Swiss franc even more so). Практически в любом измерении покупательной способности евро кажется завышенным (а швейцарский франк тем более).
Throughout 2010 and 2011, the Swiss franc was one of the strongest currencies in the entire FX market. На протяжении 2010 и 2011 швейцарский франк был одной из сильнейших валют всего валютного рынка.
On Tuesday, we highlighted the potential for more Swiss Franc weakness against both the euro and the US dollar. Во вторник мы отметили потенциал для дальнейшего ослабления швейцарского франка по отношению и к евро, и к доллару США.
Swiss franc denominated eurobonds are available for some quasi-sovereigns, with a still higher yield but a bit less liquid. Евробонды в швейцарских франках также доступны, и доходность по ним выше, хотя они немного менее ликвидны.
Nearly 2 million people are groaning under growing debt as the strong Swiss franc makes their loans in that currency insupportable. Почти 2 миллиона человек изнывают под грузом растущих долгов. Сильный швейцарский франк делает номинированные в этой валюте кредиты неподъемным бременем.
In early September the Swiss National Bank pegged the Swiss franc to the euro, stopping the most reliable bull currency trend in its tracks. В начале сентября Швейцарский Национальный банк привязал курс швейцарского франка к евро, остановив рост наиболее надежной бычьей валюты.
The Swiss franc surged an unheard-of 25-30% in the next hour, “biting” many traders who had been betting on the franc remaining weak. Швейцарский франк сделал неслыханный скачок на 25-30% за последующий час, «обжигая» трейдеров, которые ставили на то, что франк останется слабым.
This loss is at least partly offset, however, by the fact that the dollar value of Swiss franc and euro expenditures decreases, although not necessarily to the same extent. Эти потери, однако, по меньшей мере частично, компенсируются тем, что выраженная в долларах стоимость расходов в швейцарских франках и евро сокращается, хотя и не обязательно в том же объеме.
Gold has not been much of a choice as a safe haven asset either, with investors preferring to hold the yen or the Swiss franc instead during times of market turmoil. Также оно не выбиралось как «безопасная гавань» активов, учитывая, что инвесторы предпочитают держать йену или швейцарский франк во время неразберихи на рынке.
Maybe the Swiss franc, although it is so high on a parity-value basis right now. [Note: if the Swissie was high this time last year, it is wildly overvalued now. А может, швейцарских франков, хотя сейчас они находятся очень высоко по паритетному курсу. [Примечание: в прошлом году в это время швейцарский франк имел высокий курс, но сейчас его курс завышен просто дико.
The yuan accounted for 1.39 percent of global market share in January, compared with 1.38 percent for the Swiss franc, La Hulpe, Belgium-based SWIFT reported on Feb. 27. В январе на долю юаня пришлось 1,39% мирового рынка, в то время как на долю швейцарского франка 1,38%. Об этом 27 февраля сообщило базирующееся в Бельгии сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций SWIFT.
Tackling the fundamental side of the ledger first, the franc has been pushed lower by rumors that the Swiss National Bank was considering reintroducing a cap on the value of the Swiss franc. Разберемся сперва с фундаментальной картиной, франк продвинулся ниже после слухов о том, что Швейцарский Национальный Банк подумывает о повторном введении лимита стоимости швейцарского франка.
The British may turn their nose up at the euro - to which even the supposedly independent Swiss franc is pegged - but it will almost certainly remain the currency of nearly 300 million Europeans. Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.

Реклама

Мои переводы