Примеры употребления "swelled" в английском с переводом "отекать"

<>
показать все
It's swelling up fast. Это быстро отекает.
Add the edema and swelling. Добавьте отёк и воспаление.
We did reduce the swelling. Мы уменьшили отек.
Tongue swelling, airway's closing. Язык отёк, дыхательные пути закрыты.
That flight made my ankles swell. У меня от полета отекли лодыжки.
Her brain's starting to swell. Мозг начинает отекать.
Swelling, blue tinge to the skin. Отёк, посинение кожи.
Doesn't explain his throat swelling. Это не объясняет его отёк горла.
Your hands and feet are swollen. Твои руки и ноги отекли.
Shit, my eyes are swollen shut. Чёрт, у меня глаза здорово отекли.
The swelling in his eye went down. Отёк глаза сошёл.
My C. A.T scan showed swelling. Моя томография выявила отек.
Erythema and swelling along a surgical site. Покраснение и отёк вдоль послеоперационного шва.
The swelling, the blisters, and the pain. Отеки, волдыри и боль.
Well, it's swollen, is the problem. Он отёк, вот в чём проблема.
Should take down the swelling, ease his pain. Это устранит отек и облегчит его боль.
There was some swelling around the first injury. И появился отек вокруг первой раны.
But what does scare me is this swelling. Но что меня пугает, так это отек.
What if the swelling doesn't go down? А что если отёк не спадёт?
After three weeks, the body swells, becoming unrecognizable. Через три недели тело отекает, становится неузнаваемым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ