Примеры употребления "sweetheart" в английском с переводом на русский

<>
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
And this is natural, sweetheart. И это естественный цвет, дорогуша.
You're my little sweetheart. Мое маленькое солнышко.
Sweetheart, you are beyond luscious. Солнышко, да ты просто роскошна.
It's 9:59, sweetheart. Еще только 9:59, доченька.
This is my dreamboat, sweetheart. Это корабль моей мечты, дорогуша.
You are such a sweetheart. Ты такой милый.
Uh, the glove compartment, sweetheart. Эм, посмотри в бардачке, дорогая.
There is a way, sweetheart. Выход есть, дорогая.
Sweetheart, would you pass the salt? Ты не передашь мне соль?
Alex, sweetheart, you stay with Concha. Алекс, дорогой, побудь с Кончей.
Sweetheart, could you pass the salt? Дорогая, ты не передашь соль?
What are you crying about, sweetheart? О чём ты плачешь, дорогая?
Okay, sweetheart, you can slide out. Милая, можешь выскальзывать.
Don't forget the undercarriage, sweetheart. Не забудь про задницу, дорогая.
Hey, sweetheart, how are you doing? Привет, дорогая, как твои дела?
Go back to bed, Grace, sweetheart. Иди в кровать, Грейс, милая.
How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
Well, pleased to meet you, sweetheart. Что ж, приятно познакомиться, дорогуша.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!