Примеры употребления "sweet home" в английском с переводом на русский

<>
All right, home sweet home. Дом, милый дом.
Not exactly home sweet home. Не очень похоже на дом, милый дом.
This is home, sweet home. Дом, милый дом.
This is my home sweet home. Мой дом, милый дом.
This is home, sweet home for me. Это мой дом, милый дом.
Maybe even abandon our home sweet home here. Может даже забросить наш милый дом.
Yep, it's home sweet home. Да, это мой дом.
If I hear "Sweet Home Alabama" Если я еще раз услышу "Родной дом, Алабама"
Then it's home, sweet home. Вот он дом, родной дом.
Make yourselves at home sweet home, boys. Будьте, как дома, как в родном доме.
Your home, sweet home. Ваш дом, милый дом.
Anyone home, sweet home? Есть кто в доме, милом доме?
Ah, home sweet home. Ах, дом, милый дом.
Quick sup at the pie wagon, or home sweet home? Завезти ее поесть в твою пирожковую, или домой?
Yeah, home sweet home. Да, дом, милый дом.
Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office. Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому.
I just installed a sweet home theater system at the family room. Я только что установил классный домашний кинотеатр В гостиной.
Home sweet home, eh? Славный дом, да?
The first of many in our new home, sweet home Первый из многих в нашем новом доме
"A" is for Axiom, your home sweet home. На "а" - "Аксиома", ваш родной дом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!