Примеры употребления "swanky" в английском с переводом на русский

<>
Pretty, uh, swanky, I guess. Симпатичная, эм, шикарная, я думаю.
Some swanky designer friend of yours? Какой-то ваш друг шикарный дизайнер?
This is your swanky Diplomat's Club. А вот и твой шикарный Клуб Дипломатов.
You'll turn into a swanky butterfly! Получится шикарная бабочка!
Married 2002, swanky address in Beverly Hills. Поженились в 2002, шикарный дом в Беверли Хилз.
I want you all to be swanky. Я хочу, чтобы вы выглядели шикарно.
Kit has turned it into this swanky nightclub. Кит превратила его в шикарный ночной клуб.
But first, you need a swanky new dress. Но сначала тебе нужно шикарное новое платье.
Not very swanky, but it's only for tonight. Не слишком шикарно, но это только на один вечер.
Hey, Ann, you been to any swanky restaurants lately? Эй, Энн, ты за последнее время была в каких-нибудь шикарных ресторанах?
I did a gig recently at a swanky coffee bar. Недавно выступал с шоу в шикарном клубе.
I'll pick you up at 5:00, look swanky. Я заеду за тобой в 5:00, ты должен шикарно выглядеть.
A gym membership to a swanky health club in Williamsburg. Абонемент в спортзал шикарного оздоровительного комплекса в Вильямсбурге.
I thought you were staying in that swanky hotel on the front. А я думал, что вы остановились в том шикарном отеле на берегу.
But all you've seen me as is this princess wearing Sutton's gorgeous clothes, and driving her swanky car. Но ты всегда видел меня принцессой, одетой в прекрасную одежду Саттон, за рулем ее шикарной машины.
I can access every guest staying at I A's swankiest hotel. Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса.
That swankier device that you saw him with - can we trace that number? Можно отследить номер того шикарного прибора, с которым вы его видели?
He was a swanky guy. Парень был тем ещё щёголем.
All right, swanky or hole-in-the-wall? Понятно, с шиком или все равно в какой дыре?
I can't believe you've joined a swanky club. Я не могу поверить, что ты вступил в модный клуб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!