Примеры употребления "sustainable" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's simply not sustainable. Ситуация просто критическая.
Sustainable procurement: concept and criteria Экологически ответственная закупочная деятельность: концепция и критерии
Is there a sustainable solution? Надёжное, долговременное решение?
A vision for sustainable restaurants Видение экологичных ресторанов
Creator strategies for sustainable viewership стратегии поддержания зрительского интереса;
Sustainable procurement in multilateral development banks Экологически ответственная закупочная деятельность в многосторонних банках развития
But these promises are not sustainable. Но эти обещания несостоятельны.
Their debt would suddenly become sustainable. Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.
There has to be a sustainable model. Необходимо создать жизнеспособную модель.
This anti-social policy is hardly sustainable. Эту антисоциальную политику вряд ли удастся поддерживать.
What is the Dollar’s Sustainable Value? Какова жизнеспособность доллара?
The charge of bias is simply not sustainable. Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.
He's dedicated his life to sustainable design. Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну.
And they get to make more sustainable products. И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes. Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
The whole business is run on sustainable energy. Все работает на экологичной энергии.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions. Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.
Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement. «Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения.
The antithesis of this whole thing is sustainable food. Противоположность всему этому - натуральная пища.
The task is to push sustainable growth much higher. Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивогороста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ