Примеры употребления "suppose" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1013 предполагать402 предположим220 другие переводы391
The Council Chamber, I suppose. Комната Совета, полагаю.
Suppose we're distributing flutes. Допустим, что наше дело -раздавать флейты.
I suppose this explains "mummy". Тогда ясно, почему он говорит про "мамочку".
I suppose you're hungry. Подозреваю, что ты голодный.
Suppose I'm the experimenter. Положим, я - экспериментатор.
Your family crest, I suppose. Ваш фамильный герб, как я полагаю.
I suppose he's gone home. Я думаю, (что) он ушёл домой.
I suppose that says it all. Полагаю, этим все сказано.
Suppose I yell the roof off. Допустим, я выбегу и закричу.
What do you suppose they said? Как вы думаете, что они решили?
And I suppose I'm company. И, наверное, я составляю ему компанию.
Better late than never, I suppose. Лучше поздно, чем никогда, я полагаю.
Suppose you're the cosmic designer. Допустим, вы - космический конструктор.
Well, I suppose this is cheerio. Что ж, кажется пока всё.
Oral hygiene is something, I suppose. Гигиена полости рта важна, я полагаю.
I suppose I did overindulge slightly. Я полагаю, что немного переборщила.
Well, there's curare, I suppose. Ну, пожалуй, кураре.
Well, uh, polishing chrome, I suppose. Ну, э-э, полированный хром, полагаю.
Taking after the father, I suppose. Наверное, если будет похож на отца.
Suppose she makes another ghastly mistake? Вдруг она сделает еще одну трагическую ошибку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!