Примеры употребления "summer" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1434 лето953 летний399 другие переводы82
I've got summer squash! Я приготовила кабачок!
Because this isn't a summer camp, Ma. Потому что это не пионерский лагерь, мам.
I fixed you some baked summer squash with cheese on it. Я приготовила еще запеченную тыкву с сыром.
The concept albums that Giorgio Moroder did with Donna Summer. Концептуальные альбомы, сделанные Джорджо Мородер с Донной Саммер.
That generation expected to have job security, to marry young, to buy a house – perhaps a summer house, too – and finally retire with reasonable security. То поколение рассчитывало на гарантированную работу, ранний брак, покупку дома – а возможно, ещё и дачи – и, наконец, на хорошо обеспеченную старость.
Indian Summer - For My Mother Indian Summer - для моей мамы
Where are my testicles, Summer? Где мои тестикулы, Саммер?
Good job, Summer, and thanks girls. Хорошая работа, Саммер, и спасибо, девчёнки.
You should see her summer whites. Ты бы видел ее растяжки.
I can't go to summer school! Я не буду учиться на каникулах!
Summer Van Horn, will you marry me? Саммер Ван Хорн, ты выйдешь за меня?
A swallow doesn't make a summer Одна ласточка весны не делает
One swallow does not make a summer. Одна ласточка не делает весны.
Come now, we're both summer bachelors. Да ладно, сегодня мы с вами оба холостяки.
I guess that's just summer love. Наверное это просто курортный роман.
I am completely over Summer Van Horn. С Саммер Ван Хорн абсолютно все кончено.
And the summer night smiled its third smile! И белая ночь дарит нам третью улыбку!
Uh, Damien Karp, representing Summer Wallace, Mr. Bixby. Дэмиен Карп, представитель Саммер Уоллес, мистер Биксби.
Relax, Summer, I won't make a scene. Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал.
Maybe a little snow for this hot summer scorcher? Не хотите немного прохлады в этот знойный денек?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!