Примеры употребления "summarizes" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The following diagram summarizes this process. Данный процесс представлен на следующей схеме.
The following table summarizes the overall situation. В таблице ниже показано общее положение дел.
Optionally, add a description that summarizes this policy. Дополнительно. Выберите режим или состояние для данной политики.
Add an optional description that summarizes this policy. Можно добавить необязательное описание этой политики.
The following table summarizes the properties for the processes. В следующей таблице сведены свойства процессов.
Table 15 summarizes adjustments between budget classifications. Table 15 В таблице 15 содержится резюме изменений, внесенных в бюджетную структуру.
This page of the wizard summarizes what will happen. На этой странице мастера видно, что именно сейчас будет выполнено.
Figure 1, below, summarizes the financial flows of the Foundation. На Рис. 1 ниже показана схема движения финансовых потоков Фонда.
The following table summarizes the differences between the two filtering methods. В приведенной ниже таблице представлена сводка различий между двумя способами фильтрации.
The Comments report summarizes how many people are commenting on your video. Отчет Комментарии содержит информацию о том, сколько пользователей прокомментировали ваше видео.
The following table summarizes what you can do with playlists and autoplaylists. В приведенной ниже таблице перечислены доступные действия со списками воспроизведения и автоматическими списками воспроизведения.
The following figure summarizes how to manage users in the cloud identity model. На рисунке ниже проиллюстрировано управление пользователями в модели облачных удостоверений.
Page 1 of your invoice summarizes all discounts for the invoice Billing Period. На странице 1 счета перечислены все скидки за его расчетный период.
Page 1 of your invoice summarizes all charges for the invoice Billing Period. На странице 1 счета перечислены все отчисления за его расчетный период.
Page 1 of your invoice summarizes all credits for the invoice Billing Period. На странице 1 счета перечислены все кредиты за его расчетный период.
The following table summarizes the prompts and greetings used with UM auto attendants. В следующей таблице приведены приветствия и приглашения, используемые для автосекретарей единой системы обмена сообщениями.
The following table summarizes the prompts and greetings used with UM dial plans. В следующей таблице приведены приветствия и приглашения, используемые для абонентских групп единой системы обмена сообщениями.
This table summarizes how shadow redundancy minimizes message loss due to server outages. В таблице ниже содержатся сводные сведения о том, как теневое резервирование сводит к минимуму потерю сообщений из-за сбоев на серверах.
The following table summarizes the settings you can specify using mobile device mailbox policies. В следующей таблице перечислены параметры, которые можно задать с помощью политик почтовых ящиков мобильных устройств.
The Likes and Dislikes report summarizes how many people liked and disliked your videos. Отчет Понравилось/не понравилось включает данные о количестве пользователей, отметивших ваше видео.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ