Примеры употребления "sulphur contents" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Different taxes are applied to leaded and unleaded petrol, and to diesel oils with different sulphur contents. Налоги на этилированный и неэтилированный бензин, а также на дизельное топливо с различным содержанием серы являются неодинаковыми.

National standards for sulphur content of gas oil Национальные нормы содержания серы в газойле

Regulations were introduced for fuels with lower sulphur content. Были приняты предписания, касающиеся топлива с более низким содержанием серы.

Norway regulated the sulphur content of fuels in 1985. Норвегия установила нормы содержания серы в топливе в 1985 году.

Parties have measures to reduce the sulphur content in fuels. Стороны принимали меры по сокращению содержания серы в различных видах топлива.

From 2004 the sulphur content should not exceed 0.05 %. Начиная с 2004 года содержание серы не должно превышать 0,05 %.

The maximum sulphur content of light fuel oil is 0.2 %. Содержание серы в легком нефтяном топливе не должно превышать 0,2 %.

31 December 2011: reduction of the sulphur content of certain liquid fuels; 31 декабря 2011 года: сокращение содержания серы в отдельных видах жидкого топлива;

Regulations on the sulphur content in fuel oils were revised in 1995. В 1995 году были пересмотрены предписания, касающиеся содержания серы в нефтяном топливе.

The maximum sulphur content of gas-oil and petrol is 50 mg/kg. Максимальное содержание серы в газойле и бензине составляет 50 мг/кг.

It uses local brown coal with a sulphur content of up to 3 %. Она работает на местном буром угле с содержанием серы до 3 %.

The technologies used are coal with low sulphur content and flue gas desulphurization. Используются технологи сжигания угля с низким содержанием серы и десульфурации дымовых газов.

It used local brown coal with a sulphur content of up to 3 %. Она работает на местном буром угле с содержанием серы до 3 %.

Organic sulphur compounds used as odorants do not contribute substantially in sulphur content. Используемые в качестве одорантов органические соединения серы не оказывают значительного влияния на содержание серы.

The actual sulphur content of the fuel used for the tests shall be reported. 6/Должно быть указано фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытаний.

In addition the reference fuel shall have a maximum sulphur content of 50 ppm. Кроме того, максимальное содержание серы в эталонном топливе должно составлять 50 млн.-1.

Hence, advanced exhaust after treatment systems require enhanced fuel standards, e.g. low sulphur content. Таким образом, чистые выбросы после систем очистки требуют высококачественного топлива, например с низким содержанием серы.

A reduced excise is applied to fuel oils with a sulphur content less than 1 %. В отношении нефтяного топлива с содержанием серы менее 1 % действуют более низкие ставки акцизного сбора.

Additionally the sulphur content of gas oils is in compliance with EU Directive 93/12/EEC. Кроме того, содержание серы в газойле соответствует требованиям директивы ЕС 93/12/EEC.

NSLF = average of the nominal specification of sulphur content mass fraction (i.e. 0.15 %/100) NSLF = средняя номинальная спецификация содержания серы по массе (т.е. 0.15 %/100)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ