Примеры употребления "suffixes" в английском с переводом "суффикс"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 суффикс92 другие переводы1

Click Add to add additional suffixes. Чтобы добавить другие суффиксы, нажмите кнопку Добавить.

Click Append primary and connection specific DNS suffixes. Установите флажок Дописывать основной DNS-суффикс и суффикс подключения.

Nondefault DNS suffixes are appended to the connection. К подключению дописываются DNS-суффиксы, отличные от заданных по умолчанию.

Parent DNS suffixes are not appended to the connection. Родительские DNS-суффиксы не дописываются к подключению.

Connection-specific DNS suffixes override the primary DNS suffix. DNS-суффиксы подключений переопределяют основной DNS-суффикс.

The server is not configured to register DNS suffixes correctly Сервер не настроен для правильной регистрации DNS-суффиксов

Primary and connection specific DNS suffixes are not appended on server . На сервере <имя_сервера> не дописываются основные DNS-суффиксы и суффиксы подключения.

What do the suffixes mean in the names of certain trading instruments? Что означает суффикс в названии торгового инструмента?

Parent suffixes of the primary DNS suffix are not appended on server . На сервере <имя_сервера> не дописываются родительские суффиксы основного DNS-суффикса.

When you have added all the DNS suffixes for the domain, click OK. После добавления DNS-суффиксов для домена нажмите кнопку OK.

Click to select the Append parent suffixes of the primary DNS suffix check box. Установите флажок Дописывать родительские суффиксы осн. DNS-суффикса.

Please select 'Append primary and connection specific DNS suffixes' in 'Advanced TCP/IP Settings' dialog. Установите в диалоговом окне «Дополнительные параметры TCP/IP» параметр «Дописывать основной DNS-суффикс и суффикс подключения».

Please select 'Append parent suffixes of the primary DNS suffix' in 'Advanced TCP/IP Settings' dialog. Установите в диалоговом окне «Дополнительные параметры TCP/IP» параметр «Дописывать родительские суффиксы осн. DNS-суффикса».

Exchange adds the prefixes and suffixes defined by the policy to the display name when the group is created. Система Exchange добавляет префиксы и суффиксы, определенные в политике, и отображает имя, когда группа создана.

Use the Name title and suffix form to customize the list of personal titles and personal suffixes for workers. На форме Имя, заголовок и суффикс можно настроить список обращений и суффиксов для работников.

When you use a trailing period ( . ), you prevent any default DNS suffixes from being unintentionally added to the domain name. Добавив в конце точку (.), вы предотвратите непреднамеренное добавление стандартных DNS-суффиксов к доменному имени.

For correct DNS registration and successful DNS lookup operations, Exchange requires that the appropriate DNS suffixes are registered in DNS. Для правильной регистрации в DNS и получения правильных результатов при поиске DNS серверу Exchange Server необходимо, чтобы в DNS были зарегистрированы соответствующие DNS-суффиксы.

Specifically, Exchange Analyzer examines the Domain Name System (DNS) settings to verify that the server is configured to register DNS suffixes correctly. В частности, он анализирует параметры DNS, проверяя правильность настройки сервера для регистрации DNS-суффиксов.

The following table lists all of the suffixes used in the names of forex instruments and indicates the corresponding types of accounts and order execution: В предлагаемой таблице перечислены все суффиксы, используемые в названиях инструментов Forex, а также указаны соответствующие им типы счетов и типы исполнения ордеров:

Some inexplicable and unsurpassable force makes our journalists (especially young television and radio types), cut out whole bunches of Russian suffixes and throw them into the trash. Какая-то необъяснимая и непреодолимая сила заставляет наших журналистов (особенно молодых телевизионных и радио ведущих) отсекать русские суффиксы и "выбрасывать их на свалку".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ