Примеры употребления "sucked" в английском с переводом на русский

<>
I dropped it before we got sucked in here. Я уронил его, прежде чем нас засосало сюда.
I'm sure he wouldn't have sucked up to them like you do. И он бы уж точно не стал подлизываться к ним, как ты.
And when he does, you'll be sucked in, too. И когда он в этом преуспеет, тебя в нее засосет.
Shouldn't you have sucked up to the new boss like the rest of these folks? Вы разве не должны были подлизываться к новому боссу, как и остальные?
Yeah, and maybe it sucked in some of our evidence. Да, и, возможно, он засосал какие-нибудь улики.
Of course, it would first have to avoid being sucked in. Конечно, прежде всего, корабль должен попытаться избежать, чтобы его засосало в черную дыру.
Keep your distance from the core or you might get sucked in. Держитесь подальше от ядра, а то вас может засосать.
Put your check in the canister, gets sucked in the tube over to the bank. Кладешь чек в бочонок, его засасывает в трубу в банк.
Yeah, that futon sucked, baby. Да, матрас просто отстой, детка.
But she sucked on bars. Но так себе на брусьях.
Big, fat jerk who sucked. Большим, толстым сосунком.
Nobody got sucked up in here. Тут засасывать никто не будет.
Sucked on a shotgun a year back. Заглотил дуло дробовика год назад.
I got sucked into a storm drain. Меня засосало в водосток.
You sucked your best friend's blood? Ты пил кровь лучшего друга?
You kinda sucked at it in class. Ты типа сосальщика в этом в классе.
You kind of sucked at it in class. Ты типа сосальщика в этом в классе.
Then I was sucked up to heaven and. Я попал на небеса.
You sucked off r-ny cousin in Benidorm! Ты отсосала у моего брата в Бенидорме!
And we get sucked into that faster than anything. Мы втянулись в это очень быстро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!