Примеры употребления "suck" в английском с переводом на русский

<>
Suck up to her like everybody else? Подлизываться к ней, как и все остальные?
Don't let it suck you in. Не позволь ей засосать себя.
Sweet young lovers and nasty hairy fiends who suck out your brains. Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг.
In the event of snake bite, you make an incision and suck out the poison. Если вас укусит змея, надо сделать надрез и отсосать яд.
You're letting some other dude suck on your neck? Ты позволила какому-то другому парню присосаться к твоей шее?
So fortunately, one of the other definitions of "suck" that was in there, it does create a vacuum. К счастью, есть и другое значение слова "suck" [всасывать], а именно - создаётся вакуум.
That's why you suck up to him. Вот почему ты подлизываешься к нему.
Sometimes crazy looks like sad so it'll suck you back in. Иногда сумасшествие похоже на печаль, так что оно засасывает тебя назад.
They suck the blood out of you, take the plasma. Они высасывают твою кровь, берут плазму.
"lt never hurts to suck up to the boss". "Подлизываться к боссу никогда не повредит".
Entry into the political structures of the regime posed the risk that, in time, the process would "suck us in." Попав в политические структуры режима, мы могли подвергнуться риску позволить процессу нас "засосать".
Go sit in a classroom, suck up to my teachers? Сидеть в аудитории, подлизываться к учителям?
Which surgeon are we having to suck up to today? К какому хирургу нам сегодня подлизываться?
Grunkle Stan, we're not going to suck up to you just to get the new room. Мы не собираемся подлизываться, дядюшка Стэн, просто ради новой комнаты.
It's starting to feel weird letting all these firms suck up to us, even though we're not gonna take their money. Я странно себя чувствую, позволяя всем этим фирмам подлизываться к нам, даже если мы не собираемся брать их деньги.
Suck on that, wayne brady. Выкуси, Уэйн Брейди.
Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.
Those flies suck your blood. Эти мухи пьют твою кровь.
Suck in your gut, Stoick. Втяни живот, Стоик.
I'll suck your dick. Я отсосу у тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!