Примеры употребления "success" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The Aboriginal First Year Transition Program was established in 2003 at the University of Saskatchewan, to support Aboriginal first year students in achieving academic success. В 2003 году в Университете Саскачевана была учреждена программа содействия переходу первокурсников-индейцев на следующий курс, с тем чтобы помочь таким первокурсникам добиться высокой академической успеваемости.
He's a success story. У него всё хорошо.
It was not an easy success. Добиться этого было нелегко.
Example Response: Success With Additional Fields Пример отклика: успешно (дополнительные поля)
Overall, the treaty has been a success. В общем, договор оказался успешным.
Selected country success stories or best practices Успешный опыт или передовая практика отдельных стран
On success, Graph API returns this result: Если эта операция будет выполнена успешно, API Graph вернет следующий результат:
In 2003, we published our first success. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
China isn't the only success story. Преуспел не один Китай.
One a success and one a loser. Один счастливчик, другой - лох.
But parasites are nature's great success story. Но паразиты - величайшее достижение природы.
Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации.
In certain respects, he has been a success. В определенных отношениях, его правление было успешным.
The jailhouse lawyer success story is a myth. Успешное будущее адвоката со сроком за плечами - это миф.
I have no problem mooching off your success. У меня нет никаких проблем, чтобы жить за твой счет.
Well, you want the ultimate African success story? Хотите ли вы узнать конец этой истории ?
success (bool) - Whether the video was uploaded successfully success (bool) — указывает, успешно ли загружено видео.
My gefilte fish is a real success today. Сегодня, фаршированная рыба удалась на славу.
The trade fair was a great success for us. Выставка прошла для нас очень успешно.
Your talk was a tremendous success, by all accounts. Председатель звонила, чтобы сказать, как ты была великолепна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ