Примеры употребления "sublet" в английском с переводом на русский

<>
Or are you looking to sublet the cells and rent them out to tourists? Или думаешь, как бы камеры передать в субаренду для сдачи туристам?
Anyway, I found a sublet. Неважно, я нашел субаренду.
I'll sublet from you. Ты мне сдашь в субаренду.
You have the right to sublet. Есть право арендовать помещения.
Didn't you sublet a room? Разве комната не сдаётся?
Sublet the apartment, sold the practice. Сдать квартиру, продать практику.
That is why I don't sublet. Именно поэтому я и не сдаю квартиру.
I've been looking for a sublet. Я как раз ищу жильё.
Well, any blockhead can arrange a sublet. Ну, любой болван может организовать субаренду.
The guy you sublet the apartment to - Cooper? Парень, которому вы сдали квартиру - Купер?
Hey, you girls looking for a sublet still? Эй, девчонки, вы снова насчет аренды?
I'm not going to sublet it, Greg. Я не собираюсь её сдавать, Грег.
I sublet it to a couple of yuppies. Я сдавал ее двум ребятам.
I sublet the carriage house to my cousin Lynly. Я сдаю свой коттедж своей кузине Линли.
I had to sublet your room to Uncle Jack. Я сдала комнату твоему дяде Джеку.
This office was mine to sublet to whomever I wanted. Этот офис был моим, и я имела право передать его в субаренду кому захочу.
I don't think I'm going to sublet it. Я думаю, что я не сдам мансарду.
I also sublet apartments on West 66th and 69th Street. Так же я пересдаю квартиры на Вест-сайде, на 66-й и 69-й улицах.
We are splitting a sublet on a place near Philly. Мы вместе снимаем квартиру неподалеку от Филадельфии.
I didn't expect to be kicked out of my sublet. Я даже не думала, что мне откажут в субаренде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!