Примеры употребления "student" в английском с переводом "ученический"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2745 студент1738 ученик315 студенческий135 студентка98 слушатель42 обучающийся30 ученический30 ученица25 студенчество6 другие переводы326

показать все

And student council and quartet. И ученический совет и квартет.

There's the student council. И у нас есть ученический совет.

I ate during student council. Я поела на ученическом собрании.

Student government is just the beginning. Ученическое самоуправление это только начало.

Did you attend a student party? Вы посещали ученические вечеринки?

All student organizations are henceforth disbanded. Все ученические общества распускаются.

I And student council and quartet. И ученический совет и квартет.

And a member of the Student Council. И член Ученического Совета.

Is that all from the student council? Это все, что решили на ученическом совете?

Can we have a student secret-police force? У нас может быть ученическая тайная полиция?

You know, you should join the student council. Тебе стоит войти в ученический совет.

Heather Barnes was on student council with Amelia. Хэзер Барнс была в ученическом совете вместе с Амелией.

There's a student club I want you to sponsor. Хочу, чтобы ты спонсировал один ученический клуб.

Heather Barnes was on the student council with Cassie's mom. Хэзер Барнс была в ученическом совете вместе с мамой Кэсси.

There seems to have been some irregularities with the student council ballot boxes. Кажется, были какие-то нарушения, связанные со ученическими урнами для голосования.

Apart from a student handbook for a new term, I also have another one. Кроме ученического справочника новых терминов, у меня есть ещё один справочник.

The National Fund supports children's participation in international contests, festivals, and student competitions. Национальный фонд поддерживает участие детских коллективов в международных конкурса, фестивалях, ученических олимпиадах.

Further materials were distributed and new activities begun, while all UNRWA schools established their student parliaments. Были распространены дополнительные материалы и началось проведение новых мероприятий, во всех школах БАПОР были созданы ученические парламенты.

Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program. Группа подержки, ученический совет, встречается с качками, даже не взглянет ни на одного одарённого в плане мозгов.

As a representative of the student body I'm telling you what's happening to Green is wrong. Как представитель ученического комитета я заявляю, что все, что происходит с Грином, не правильно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ