Примеры употребления "stretcher" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 носилки53 другие переводы14
Yes Why bring a stretcher? Да, а зачем они привезли каталку?
Walking wounded, carry the stretcher cases. Ходячие больные, позаботьтесь о лежачих больных.
Thank God the stretcher bearers were there. Слава Богу, санитары подоспели вовремя.
Why are you stretcher bearers sitting down? Санитары, почему вы сидите?
Can you walk, or should we use the stretcher? Вы можете идти или мы повезем вас на каталке?
Do you sell any of those shoes stretcher thingies? У вас есть в продаже держатель формы для обуви?
The stretcher is for protection of Casey, and also for ours. Каталка для того, чтобы защитить Кейси и нас.
Lying on his belly, he was carried home on a makeshift stretcher. Так и положив на живот, его перенесли в дом на самодельном приспособлении.
We get him to the surgery take the stretcher and we leave. Мы оставим его в предоперационной, заберем нашу каталку и уедем.
We'll leave him in the pre-op room, take our stretcher and go. Мы оставим его в предоперационной, заберем нашу каталку и уедем.
We raised the stretcher back, and then he told me he couldn't feel his legs. Подняли спинку каталки, и тогда он сказал, что не чувствует ног.
This is a Titanium XXX limited edition ball stretcher that you can only get at the Stock Room. Это прибор для растяжки яиц "Титаниум ХХХ", который можно купить только в Сток Руме.
That means alternating a stretcher and a header, or having the length of a brick, and then a width facing outwards. Что означает чередование ложка и тычка, то есть длинной и короткой стороны кирпича.
And let me tell you, when you are lying on a stretcher, Gasping for what you think are your last breaths, You don't think that dying happy is better than living sad. И знаете, когда лежишь на каталке, пытаясь сделать, возможно, свой последний вздох, не думаешь, что умереть счастливой лучше, чем жить несчастной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!