Примеры употребления "streams" в английском с переводом "поток"

<>
Mismatched primary and backup streams Основной и резервный потоки не совпадают
File placement: log streams per volume Размещение файлов: потоков журналов на том
Immigrants entered the land in streams. Иммигранты текли в страну сплошным потоком.
We strongly encourage using backup streams. Также мы настоятельно рекомендуем всегда создавать резервные потоки.
Other data streams might provide insight. Помочь могут и другие потоки данных.
Click Production control > Setup > Organization > Value streams. Щелкните Управление производством > Настройка > Организация > Потоки создания ценности.
Please configure both primary and backup streams correctly. Правильно настройте основной и резервный потоки видео.
Send redundant streams for automatic seamless failover if needed. Отправка резервных потоков трансляции для автоматического восстановления при отказе.
The streams have different resolutions in the current configuration. В текущей конфигурации потоки имеют разное разрешение.
Well, then we have to consider future revenue streams. Хорошо, тогда мы должны рассмотреть будущие потоки доходов.
The streams have different interlacing in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков выбрана разная развертка.
The streams have different framerates in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлена разная частота кадров.
The streams have different bitrates in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлен разный битрейт.
The streams have different profiles in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлены разные профили.
The streams have different keyframe frequencies in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлена разная частота.
In the atmosphere, the major wind streams are changing direction. В атмосфере основные потоки ветров меняют направление.
The streams have different video codecs in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков используются разные кодеки.
The streams have different audio codecs in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков используются разные аудиокодеки.
There was data within the streams of news that we consume. Там были данные, в льющихся на нас потоках новостей.
The streams have different audio sample rates in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлена разная частота дискретизации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!