Примеры употребления "strawberries" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Just strawberries and whipped cream. Просто клубника со взбитыми сливками.
British strawberries, Fennel, Bok Choy. Английскую землянику, фенхель, пак-чой.
She smells of strawberries and cream. Она пахнет клубничкой и сливками.
The basket was filled with strawberries. Корзина была полна клубники.
As sweet as wild strawberries. Сладким, как земляника.
Oh yeah, I'll show you strawberries. Да, я покажу тебе клубничку.
I love all berries, but especially strawberries. Я люблю любые ягоды, но больше всего — клубнику.
Do you like wild strawberries? Любишь дикую землянику?
The, uh, strawberries are supposed to be really fresh. Клубничка, должно быть, очень свежая.
Tomorrow’s strawberries and cream hasn’t been invented yet. Клубника со сливками завтрашнего дня ещё не изобретена.
French toast, whipped cream, fresh strawberries. Французкие тосты, взбитые сливки, свежая земляника.
All I need is your blender, and some strawberries, almond butter, greek yogurt, flax, an over ripe banana, ice. Все, что мне нужно, - это ваш блендер, ну и клубничка, миндальное масло, йогурт, хлопья, перезрелый банан и лед.
See, BlueBell's not just a place to pick strawberries. Видишь, Блюбелл не просто место, где собирают клубнику.
Besides, we'll need singers, strawberries and pineapples. Надо ведь еще песенников, земляники, ананасов свежих.
Did your eyes meet across the room then you're in the bathtub and she's feeding you strawberries? Ваши глаза нашли друг друга через пространство а потом вы вместе забрались в ванну, и она кормила тебя клубничкой?
Here's what happens when we added an extract from strawberries; А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники.
We've eaten wild strawberries on all your birthdays. Мы ели землянику на каждый твой день рождения.
I wrote one article on school uniforms, and she put strawberries in my yogurt. Я написал одну статью о школьной форме, и она положила клубнику в мой йогурт.
If we're lucky, Pelle, we'll get wild strawberries. Если нам повезет, Пелле, у нас будет много земляники.
And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries. И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ