Примеры употребления "stopping by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 заезжать32 заходить30 другие переводы6

I won't be stopping by the office. В офис я не заеду.

How about me stopping by? Можно я зайду?

He was just stopping by on his way home. Он просто заехал по пути домой.

All visitors stopping by on their way to and from the wormhole. Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.

I told Sung Soo that I don't like you stopping by here. Я говорила ему, что не хочу, чтобы ты заходила сюда.

Look, I didn't know we were stopping by here on our way, so just put on your party face and deal with it. Слушай, я не знала, что мы сюда зайдём так что смирись и "примерь" улыбку до ушей.

I'll stop by your offiice. Я заеду в ваш офис.

I still have to stop by the bar. Мне ещё нужно зайти в бар.

I'll stop by the bar. По дороге заеду в бар.

She stopped by once or twice about classes. Она заходила несколько раз поговорить о занятиях.

Stopped by my furrier this morning. Заезжал сегодня к моему скорняку.

Just stopped by on my way to dinner. Просто зашел по пути на обед.

I'll just stop by the house. Я просто заеду на секундочку.

We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.

I'll stop by tomorrow for my dough. Я заеду завтра за монетой.

We stopped by a supermarket on the way here. Мы зашли в супермаркет по пути сюда.

I'll stop by tomorrow to get my stuff. Завтра утром я заеду забрать свои вещи.

Make sure you stop by and give doc a big hello. Убедитесь, что вы зашли к доку и передали большой привет.

I stopped by the hospital on my way home. Я заехал в больницу по пути домой.

Just stopped by to let you know I'm getting orthotics. Я просто зашла сказать, что собираюсь стать ортопедом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ