Примеры употребления "stopping by" в английском с переводом на русский

<>
I won't be stopping by the office. В офис я не заеду.
How about me stopping by? Можно я зайду?
He was just stopping by on his way home. Он просто заехал по пути домой.
All visitors stopping by on their way to and from the wormhole. Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.
I told Sung Soo that I don't like you stopping by here. Я говорила ему, что не хочу, чтобы ты заходила сюда.
Look, I didn't know we were stopping by here on our way, so just put on your party face and deal with it. Слушай, я не знала, что мы сюда зайдём так что смирись и "примерь" улыбку до ушей.
I'll stop by your offiice. Я заеду в ваш офис.
I still have to stop by the bar. Мне ещё нужно зайти в бар.
I'll stop by the bar. По дороге заеду в бар.
Just stopped by on my way to dinner. Просто зашел по пути на обед.
Stopped by my furrier this morning. Заезжал сегодня к моему скорняку.
She stopped by once or twice about classes. Она заходила несколько раз поговорить о занятиях.
I'll just stop by the house. Я просто заеду на секундочку.
We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.
I'll stop by tomorrow for my dough. Я заеду завтра за монетой.
We stopped by a supermarket on the way here. Мы зашли в супермаркет по пути сюда.
I'll stop by tomorrow to get my stuff. Завтра утром я заеду забрать свои вещи.
Make sure you stop by and give doc a big hello. Убедитесь, что вы зашли к доку и передали большой привет.
I stopped by the hospital on my way home. Я заехал в больницу по пути домой.
Luckily, I stopped by Henri's place on my way home. К счастью, вчера я, возвращаясь, зашла к Анри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!