Примеры употребления "stocked" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In January 2013, they were ready: They stocked up on pizza, assuming they were in for a long siege against Slavik’s network. В январе 2013 года они были готовы — запаслись пиццей, предполагая, что им придется вести длительную осаду сети Славика.
People had stocked up on durable goods and housing conditions had improved in metropolitan areas as demand – and the ability to pay – increased. Люди запаслись товарами длительного пользования, а с ростом спроса и покупательной способности населения жилищные условия в крупных городах улучшились.
Our kitchen's fully stocked. Наш холодильник забит под завязку.
Stocked products include items and services. К учитываемым в запасах продуктам относятся номенклатуры и услуги.
Setting up not stocked trade [AX 2012] Настройка торговли без учета запасов [AX 2012]
So, we just stocked up on stationer. И мы стали отвечать на объявления.
The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.
Handling the arrival of products that are not stocked Обработка прибытия продуктов, которые не учитываются в запасах
And someone stocked the place up with motor oil. И кто-то заставил это место моторным маслом.
Oh, and your fridge is stocked with goat milk probiotic. О, и твой холодильник набит пробиотиками с козьим молоком.
Incoming orders for stocked items are identified by InventTrans transactions. Входящие заказы на учитываемые в запасах номенклатуры определяются проводками InventTrans.
A procurement category, or an item that is not stocked Категория закупки или номенклатура, не учитываемые в запасах
Support for intercompany trade of products that are not stocked Поддержка внутрихолдинговой торговли продуктами, не учитываемыми в запасах
Accounting for stocked items on product receipts and vendor invoices Учет учитываемых в запасах номенклатур в поступлениях продуктов и накладных поставщика
You cannot split accounting distributions for stocked items or fixed assets. Вы не можете разделить распределения по бухгалтерским счетам для номенклатур в запасах или основных средств.
Set up items and services for not stocked trade [AX 2012] Настройка номенклатур и услуг для торговли без учета запасов [AX 2012]
The inventory policy is determined by the Stocked item model group attribute. Складская политика определена атрибутом группы моделей торговли без учета запасов номенклатуры.
Support for sales and purchase returns of products that are not stocked Поддержка для продаж и покупок возвращенных продуктов, не учитываемых в запасах
In the Inventory policy field group, clear the Stocked product check box. В группе полей Политика запасов снимите флажок Учитываемый в запасах продукт.
I was told by good Tullius that his stable is well stocked. Почтенный Тулий говорил мне, что у него есть что показать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ