Примеры употребления "stick to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все223 придерживаться119 приставать8 другие переводы96
Stick to the table games. Играй в настольные игры.
You must stick to your promise. Ты должен держать обещание.
Stick to the chain of command. В порядке соблюдения субординации.
Yeah, stick to your payola piece. Да, посиди над этой историей.
Yet, I'll stick to my claim. И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
They always stick to their own kind. Они всегда держатся своих соплеменников.
I'll stick to the chaise longue. Я лучше полежу в шезлонге.
We'll stick to checkers next time. В следующий раз сыграем в шашки.
I'd rather stick to soda water. Я лучше буду пить содовую.
Stick to the sore throats and the diarrhoea. Продолжай лечить больное горло и диарею.
Let's stick to the matter in hand. Давайте поговорим о деле.
Stick to swamp tours and gator wrestling, Billy. Продолжай свои туры по болотам и борьбу с аллигаторами, Билли.
I think I'll stick to Pearl Divers. Думаю, я остановлюсь на "Ловцах жемчуга".
Eurogroup to Greece: Stick to the bailout or else… Еврогруппа Греции: соблюдайте условия антикризисной программы, а не то – пеняйте на себя…
Make a few good friends and stick to them. Найди несколько хороших друзей и держись их.
Stick to your guns and give them some time. Не гони лошадей и дай им немного времени.
I got that new stain stick to try out! Я хочу попробовать новый пятновыводитель!
The idea is stick to the original plan of trading. Главное - не отклоняться от намеченного плана ведения торгов и обращать внимание на советы более опытных трейдеров.
Lay off the Law & Order reruns, stick to rhinoplasty, Ted. Отложи повторный просмотр "Закона и порядка", переключись на ринопластику, Тед.
Install an additional RAM stick to create dual-channel RAM. Установите дополнительную плату оперативной памяти для создания двухканального ОЗУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!