Примеры употребления "stick pusher" в английском с переводом на русский

<>
Send down whoever you like, but I'm the tool pusher on this rig. Вы можете отправлять к нам кого угодно, но здесь командую я.
Measure the length of the stick with a ruler. Измерьте длину палки линейкой.
Oh, you're a drug pusher? А, так ты занимаешься наркоторговлей?
This tape doesn't stick. Эта лента не клеится.
He's the pusher, not me. Это он толкач, а не я.
I stick to the point. Я придерживаюсь темы.
You used a cuticle pusher. Воспользовались ножом для кутикул.
Stick with it and you'll succeed. Придерживайся этого, и ты преуспеешь.
I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher. Думаю я пошутил об офисной крысе.
Make a few good friends and stick to them. Найди несколько хороших друзей и держись их.
It was a cuticle pusher. Это был нож для кутикул.
My grandfather cannot walk without a walking stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
Drug pusher / heart surgeon? Торговец наркотиками и кардиохирург?
Please stick this notice to the door. Пожалуйста, приклейте эту записку к двери
I'm a professional pusher. Я профессиональный толкач.
Stick with me until we get out of the crowd. Держись за меня, пока не выберемся из толпы.
That one - the cuticle pusher. Вот это - нож для кутикул.
You must stick to your promise. Ты должен держать обещание.
Tooms or Pusher? Тумс или Толкач?
My grandfather cannot walk without a stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!