Примеры употребления "stepsister" в английском с переводом "сводная сестра"

<>
Переводы: все31 сводная сестра30 другие переводы1
This is jenny, my stepsister. Это Дженни, моя сводная сестра.
She's Toby's stepsister. Она сводная сестра Тоби.
So she's your stepsister. Значит она ваша сводная сестра.
You remember Toby's stepsister? Ты помнишь сводную сестру Тоби?
Now, think about your stepsister. Подумай о своей сводной сестре.
This is Miss Kirkpatrick, my stepsister. Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра.
My daughter is also my stepsister. Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра.
As in your stepsister Kate Randall? Как твоя сводная сестра Кейт Рендал?
Hmm, yeah, that's my stepsister. Да, у моей сводной сестры.
Which makes you what, the ugly stepsister? А ты тогда кто, безобразная сводная сестра?
Stop saying sister, stepsister, anything sister, okay? Перестань говорить "сестра", "сводная сестра" и любая другая сестра, ладно?
He was engaged to my sister - my stepsister. Он был помолвлен с моей сводной сестрой.
I say, have fun kissing your stepsister, creep. Я сказал, иди целуй свою сводную сестру.
Kate's gonna be my wicked stepsister for life. Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь.
I Would rather be chuck's stepsister than dan's. Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна.
Hey, so, uh, I just spoke to Audrey's stepsister. Итак, я только что разговаривала со сводной сестрой Одри.
Oh, right, I guess, technically, I would be your stepsister. Оу, верно, я полагаю, технически, я буду тебе сводной сестрой.
Yeah, our friend Toby grew up there with his stepsister Jenna. Да, наш друг Тоби вырос там с его сводной сестрой Дженной.
He hasn't mentioned to her that he has a stepsister. Он никогда не говорил ей, что у него есть сводная сестра.
Yeah, but you're practically her stepmother and I'm practically her stepsister. Да, но ты практически ее мачеха, а я практически ее сводная сестра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!