Примеры употребления "step in" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все658 вступать19 другие переводы639

Next step in my process. Следующая ступень в этом процессе.

And don't step in my puke. Не наступи в мою рвоту.

This is a step in the right direction. Это шаг в правильном направлении.

First step in the Norwood is cardiopulmonary bypass. Первый шаг при операции Норвуда - это искусственное кровообращение.

Operations are a step in the production process. Операции являются шагами производственного процесса.

All you have to do is step in. Все, что Вам необходимо - это сделать шаг вперед.

It is a step in the right direction. Это шаг в правильном направлении.

A guy can't step in for his brother? Парень не может включится за его брата?

Today we take the first step in that process. Сегодня мы предпринимаем первый шаг в этом процессе.

We took that step in light of two developments. Мы предприняли этот шаг с учетом двух событий.

The SDGs are a huge step in that direction. ЦУР – это огромный шаг вперёд на этом направлении.

The Sarajevo conference is a step in the right direction. Конференция в Сараево - это шаг в правильном направлении.

Reckon you could step in and help a brother out? Думаю, ты бы мог выступить и выручить брата?

Jordy was the first step in your return to form. Джорди первый шаг к возвращению тебя в форму.

Terrell didn't even have the urge to step in. Терелл даже не думал вмешаться.

Open hearings would be a step in the right direction. Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.

Security Council reform is an indispensable step in that direction. Реформа Совета Безопасности является необходимым шагом в этом направлении.

This is a good first step in testing your implementation. Это первый шаг при тестировании интеграции.

I hope that you'll step in and help out. Я надеюсь, что вы поможете.

The next step in the process depends on your selection: Следующий шаг процедуры зависит от вашего выбора:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ