Примеры употребления "step forward" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все333 шаг вперед212 выходить вперед4 другие переводы117
Legionary Titus Pullo, step forward! Легионер Тит Пуло, выйти из строя!
I'm taking that step forward. Я делаю этот шаг.
A Step Forward for Sovereign Debt Прогресс по суверенным долгам
Step forward, Harry, Prince of Wales. Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский.
Step forward for contraband and weapons search. Пройдите вперёд для проверки на контрабанду и оружие.
To step forward for a single bar (enabled in Pause mode). Передвинуться вперед на один бар (доступно в режиме паузы).
You might need to step forward or backward within the play space. Возможно, вам потребуется перейти в игровом пространстве вперед или назад.
Step Forward by Single Bar: adds the next bar to the chart. • Шагнуть вперед на один бар: эта кнопка позволяет перейти вперед на один бар.
Okay, just step forward and we'll get started with the game. Проходите вперед и мы начинаем игру.
F11 To step forward for a lower timeframe (enabled in Pause mode). F11 Передвинуться вперед, используя нижний таймфрейм (доступно в режиме паузы).
5. Step Forward by Single Bar: adds the next bar to the chart. 5. Вперед на один бар: добавить следующий бар на диаграмму.
When I call your name, please step forward to receive your marksmanship badge. Когда я назову ваше имя, выйдете и получите значок об огневой подготовке.
That things fall into place, and that you can take a step forward. Что вещи на своих местах, и ты можешь шагнуть вперед.
But who among our leaders will step forward to take up this challenge? Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело?
If a 1-day timeframe is selected, you will step forward by one day. Если выбран таймфрейм "1 день", то программа обработает один день данных.
If a 1-minute timeframe is selected, you will step forward by one minute. Если выбран таймфрейм "1 минута", программа обработает одну минуту данных.
Step Forward by Single Bar: this button adds the next bar to the chart. • Вперед на один бар: эта кнопка позволяет перейти вперед на один бар.
CELS indicates that the formal creation of these bodies is an important step forward. ЦЮСИ сообщает, что официальное создание этих органов представляет собой важный шаг.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. С 2008 года произошли значительные перемены к лучшему.
• Step by Single Tick: to step forward, the program will use a selected Tick Package Size. • Шагнуть на заданное число тиков: для перехода вперед программа будет использовать выбранный размер пакета тиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!