Примеры употребления "stay asleep" в английском с переводом на русский

<>
No, I mean, stay asleep. Нет, нет, я это и имею в виду, остаться спящей.
Doctor, I'd like to stay asleep. Доктор, я бы хотела остаться спящей.
You can't stay asleep forever, Danu. Вы не можете спать вечно, Дану.
How much longer does she have to stay asleep? Сколько еще она будет спать?
I mean, all I have to do is stay asleep, right? Все, что нужно делать, это просто спать, верно?
If I turn it off, do you think Clara will stay asleep? Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать?
But, you know, you only grow if you go to sleep straightaway at bedtime and you stay asleep all night long. Но растут только тогда, когда ложатся вовремя и спят всю ночь.
If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep? Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно?
You stay in bed, pretending to be asleep. Лежи в постели, притворяйся, что спишь.
Lis, I'm gonna make sure you stay asleep. Лиз, я хочу убедиться, что ты не проснешься.
But if I stay and help, we'll be out of here by 10:45 at the latest, at which time my wife will be blissfully asleep. Но, если я останусь и помогу, мы освободимся к 10:45, самое позднее, к этому времени моя жена благополучно уснет.
It's night out, but I'm not asleep. Ночь за окном, а я не сплю.
Where are you planning to stay? Где вы собираетесь остановиться?
She was only pretending to be asleep. Она только притворялась спящей.
Stay a little longer. Останься ещё немного.
I'm not really asleep, just dozing. На самом деле я не заснул, просто клюю носом.
I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.
My dog often pretends to be asleep. Мой пёс часто притворяется спящим.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. Сегодня я быстро засну, так как день был великолепный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!