Примеры употребления "status bar" в английском с переводом "строка состояния"

<>
показать все
Learn more about the Status Bar. Дополнительные сведения о строке состояния.
Quick Sum with the Status Bar Быстрое суммирование в строке состояния
Displaying calculations on the status bar Отображение вычислений в строке состояния
Displaying calculations on the Excel status bar Отображение вычислений в строке состояния Excel
Outlook status bar with Working Offline status Состояние "Автономная работа" в строке состояния Outlook
Right-click the status bar to customize Щелкните строку состояния правой кнопкой мыши, чтобы выполнить настройку
Style for the status bar at the top Стиль строки состояния вверху
Fixed changing status bar visibility on iPad devices Решена проблема меняющейся видимости строки состояния на устройствах iPad.
You can also click Normal on the status bar. Также можно щелкнуть Обычный в строке состояния.
Connected to Wi-Fi icon in the status bar Значок подключения к Wi-Fi в строке состояния
Check out the Sharing icon in the status bar. Обратите внимание на значок общего доступа в строке состояния.
Alternatively, you can double-click the date in the status bar. Вместо этого можно дважды щелкнуть дату в строке состояния.
Click File > Tools > Options > Status bar, and then adjust your settings. Щелкните Файл > Сервис > Параметры > Строка состояния, а затем настройте параметры.
You can also click Page Break Preview on the status bar. Можно также выбрать режим Страничный в строке состояния.
For more information, see View summary data on the status bar. Дополнительные сведения см. в статье Просмотр сводных данных в строке состояния.
Outlook status bar showing that Outlook is disconnected from its mail server В строке состояния Outlook показано, что отсутствует связь между Outlook и почтовым сервером
Select some text and check the word count in the status bar. Выделите фрагмент текста и посмотрите значение счетчика в строке состояния.
To determine if this is the case, right-click the Excel status bar. Чтобы определить, так ли это, щелкните строку состояния Excel правой кнопкой мыши.
The Status Bar shows averages, counts, and sums – without typing out complicated formulas! В строке состояния отображаются средние значения, счетчики и суммы – без каких-либо формул!
On the Send/Receive tab, choose Work Offline, and check your status bar. На вкладке Отправка и получение нажмите кнопку Автономная работа и проверьте статус в строке состояния.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ