Примеры употребления "stationary" в английском с переводом "стационарный"
Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level
Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ
United Kingdom identifies power plants as major stationary source categories.
Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников рассматривает энергетические установки.
Generally, stationary source emissions are controlled through licensing and limit values.
Выбросы из стационарных источников контролируются с помощью лицензирования и применения предельных значений.
Application of ELVs and BAT to new and existing stationary sources;
применение ПЗВ и НИМ в отношении новых и существующих стационарных источников;
The United Kingdom identifies power plants as the major stationary source category.
Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников определяет энергетические установки.
With the stationary saw, technological equipment for mechanical fastening and orientation is used.
При использовании стационарных пил применяется технологическое оборудование для механического крепления и ориентации уничтожаемых деталей.
Table I A: Stationary processes considered as large point sources for different components
Таблица I A: Стационарные процессы, рассматриваемые в качестве крупных точечных источников для различных компонентов
Emission limit values to existing stationary combustion sources with thermal input above 500 MWth
Предельные значения выбросов для действующих стационарных источников горения с тепловой мощностью свыше 500 МВт
There are no stationary combustion sources with a thermal input above 500 MWth in Norway.
В Норвегии не эксплуатируется каких-либо стационарных источников горения с тепловой мощностью более 500 МВтт.
Its national period for application of BAT and ELVs for existing stationary sources was 2014.
Его национальный срок для достижения уровней НИМ и ПЗВ для существующих стационарных источников установлен на уровне 2014 года.
For existing stationary combustion sources with a thermal input above 500 MWth, see previous answer.
Информация о существующих стационарных источниках горения с тепловой мощностью более 500 МВтт содержится в предыдущем ответе.
There were 33 stationary sources with a net rated thermal input exceeding 50 MW in 1997.
В 1997 году эксплуатировалось 33 стационарных источника с чистой номинальной тепловой мощностью более 50 МВт.
Emissions from motor vehicles and stationary sources have declined in relation to the total emissions inventories.
Отмечается уменьшение относительной доли выбросов из автотранспортных средств и стационарных источников в общем объеме национальных выбросов.
The total emission of air pollutants in Uzbekistan is decreasing, mainly due to decreases from stationary sources.
Общий уровень эмиссии загрязняющих воздух веществ в Узбекистане снижается, что, главным образом, связано со снижением выбросов из стационарных источников.
Guidance document III on the control techniques for emissions of volatile organic compounds (VOCs) from stationary sources.
руководящий документ III- методам ограничения выбросов летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников.
The Norwegian Pollution Control Authority issues emission permits on a plant-by-plant basis to stationary sources.
Норвежский орган по ограничению загрязнения выдает разрешения на выбросы из стационарных источников на индивидуальной основе.
develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities;
разрабатывают согласованные или совместные системы мониторинга, применяющие стационарные или мобильные измерительные приборы, а также устройства связи и обработки данных;
Such a system features hydrogen as the major energy carrier for stationary power, transportation, industry, residences and commerce.
Такая система предусматривает использование водорода в качестве основного энергоносителя для стационарных силовых установок, транспорта, промышленности, жилищного хозяйства и торговли.
For existing stationary combustion sources of specified thermal input, four countries applied ELVs through the operators'use of BAT.
Что касается существующих стационарных источников сжигания специфицированной тепловой мощности, то четыре страны применяли ПЗВ за счет использования операторами НИМ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама