Примеры употребления "starting date" в английском

<>
Переводы: все58 другие переводы58
показать все
You cannot change the starting date. Изменить дату начала нельзя.
The starting date and ending date. Дата начала и окончания.
Select a starting date to delete transactions from. Выбор дату, начиная с которой необходимо удалить проводки.
Enter the estimated starting date for a task. Введите расчетную начальную дату для задачи.
Enter the starting date for the first accrued transaction. Введите начальную дату первой начисляемой проводки.
The starting date, ending date, and duration of a task Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи
Enter the starting date and time for the new position assignment. Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность.
Enter the starting date and ending date for the position assignment. Введите начальную и конечную даты назначения на должность.
Enter a starting date and a name for the second period. Введите дату начала и имя для второго периода.
We enter a starting date here, and an ending date here. Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную.
In the Starting date field, select the day to print the report. В поле Дата начала выберите день печати отчета.
The first period uses the starting date and name of the original period. Первый период с датой начала и именем исходного периода.
You can also enter a negative quantity to move the starting date forward. Имеется также возможность ввести отрицательные значения, чтобы переместить дату начала вперед.
Enter the starting date and ending date of the document selection date range. Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов.
Specify the starting date and ending date, or the validity dates, for each period. Задайте даты начала и окончания срока действия каждого периода.
In the From transaction date field, select the starting date for the transaction period. В поле С даты проводки выберите дату начала периода проводки.
In the Start date field, select the starting date of the bank facility agreement. В поле Дата начала выберите дату начала договора о банковских услугах.
The second period uses the starting date that you enter in the Period start field. Второй период с датой начала, введенной в поле Начало периода.
You can modify the starting date of the settlement period in the From date field. Можно изменить дату начала периода сопоставления в поле Начальная дата.
For more information, see (RUS) Set up the depreciation starting date for vehicles and realty. Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Настройка даты начала амортизации для транспортных средств и недвижимости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ