Примеры употребления "start menu" в английском с переводом "меню "пуск""

<>
показать все
Open the Start menu -> Settings -> Apps Откройте меню "Пуск" и выберите пункты "Параметры" > "Приложения".
This is the Start menu shortcut location. Это местонахождение ярлыка в меню "Пуск".
Use a desktop shortcut to create a Start menu shortcut Используйте ярлык с рабочего стола для создания ярлыка в меню "Пуск"
Some Windows features like the Start menu also have landmarks. В некоторых функциях Windows, таких как меню "Пуск", также есть ориентиры.
Make your Start menu tiles larger and easier to see. Сделайте плитки в меню "Пуск" более крупными и удобными для просмотра.
The Start menu can also help you know the operating system. Узнать, какая у вас операционная система, можно также с помощью меню "Пуск".
Pin the apps you use most often to the Start menu. Закрепите наиболее часто используемые приложения в меню "Пуск".
Pin Office app to Start menu or taskbar in Windows 7 Закрепление приложения Office на панели задач или в меню "Пуск" в Windows 7
On the Windows Start menu, search for Outlook, and select it. В меню "Пуск" в Windows найдите Outlook и выберите это приложение.
Improved notifications in Start menu when updates need to be installed. Улучшены уведомления о необходимости установки обновлений в меню "Пуск".
Addressed issue where application tiles are missing from the Start menu. Устранена проблема, из-за которой в меню "Пуск" отсутствовали плитки приложений.
On Windows, type "ipconfig" into the command prompt (on the Start menu). Windows: введите ipconfig в командной строке (меню "Пуск");
To add your game, you'll need to create a Start menu shortcut. Чтобы добавить игру, следует создать ярлык в меню "Пуск".
Click the Start button, and then, on the Start menu, click Devices and Printers. Нажмите кнопку Пуск, а затем в меню "Пуск" щелкните Устройства и принтеры.
(You can also turn preview on and off on from the mixed reality Start menu.) (Вы также можете включить и выключить предварительный просмотр в меню "Пуск" смешанной реальности.)
From the Start menu or apps list, right-click an app, then select Pin to taskbar. Из меню "Пуск" или списка приложений щелкните правой кнопкой мыши приложение, а затем выберите "Закрепить на панели задач".
A screenshot showing the right-click menu in the Start Menu, with Open File Location selected. Контекстное меню в меню "Пуск" с выбранным пунктом "Открыть место хранения файла".
When you pin an app, it's added to the Start menu as a new tile. При закреплении приложения оно добавляется в меню "Пуск", например в виде новой плитки.
You'll see a scrollable list of all Win32 games and programs that have Start menu shortcuts. Вы увидите прокручиваемый список всех игр Win32 и программ, у которых есть ярлыки в меню "Пуск".
Right-click each application’s name and choose either Pin to Start Menu or Pin to Taskbar. Для этого щелкните имя приложения правой кнопкой мыши и выберите команду Закрепить в меню "Пуск" или Закрепить на панели задач.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ