Примеры употребления "stank" в английском с переводом на русский

<>
In a word, she stank. Одним словом, воняла.
I've a very keen sense of smell - - and I stank like a rotten fish when I was fertilized. Я очень чувствительна к запахам - - и я воняла, как протухшая рыба, когда я была оплодотворена.
Nail polish remover stinks a lot. Жидкость для снятия лака много воняет.
Stinking of dog, as usual. Провонял собакой, как обычно.
Your Honor, this-this stinks. Ваша честь, это смердит.
And boy do we stink out here. И ох как у нас воняет здесь.
God almighty, stinking up the room! Боже, вся комната провоняла!
He's saying something stinks about you. Он думает, что от тебя жутко смердит.
And you stink like Bong the Blind! А ты воняешь в точности, как слепой Бом!
That club stinks of David Chan. Этот клуб провонял Дэвидом Ченом.
Plus, you know, the place stinks like garbage. Роме того, знаете, это место смердит как куча мусора.
Oh, man, it stinks like paint thinner. Ужас, воняет, как растворитель для краски.
Huh, all of your stuff stinks. Может потому, что все ваши вещи провоняли вафлями.
Well, our timing really stinks, doesn't it? Наш расчет времени смердит, не так ли?
Incidentally, man's hangover shit stinks even more. Кстати, похмельное дерьмо воняет ещё сильнее.
First take, I stunk the place up. Первый дубль, я провонял всю комнату.
Get him out of here before he starts to stink. Уберите его отсюда, прежде чем он начнет смердеть.
Yeah, some shit stinks worse than other shit, princess. Да, но у одних оно воняет похлеще, чем у других, принцесса.
I'll try not to stink up the joint. Я постараюсь не провонять кинотеатр.
You must admit I played this stinking city like a harp from hell! Признайте, я играл смердящим городком, как на адской арфе!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!