Примеры употребления "stands for" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 означать33 другие переводы77

It stands for Deoxyribonucleic acid. Расшифровывается как дезоксирибонуклеиновая кислота.

HDR stands for High Dynamic Range. HDR — это высокий динамический диапазон (High Dynamic Range).

The company stands for free trade. Эта компания выступает за свободную торговлю.

Without it, what the EU stands for remains obscure. Без таких конфликтов становится неясно, что именно отстаивает ЕС.

It stands for Self-excited Tripedal Dynamic Experimental Robot. Имя расшифровывается как Само-возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот.

We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive. Проект называется CyArk - это сокращение от Киберархива

WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.

In mathematics, we learned that "x" stands for the unknown. В математике "Икс" - неизвестная величина.

(By the way, BATS stands for “Better Alternative Trading System”.) (Между прочим, аббревиатура BATS обозначает «Лучшая альтернативная система торговли» – «Better Alternative Trading System»).

Our company stands for trust, integrity, transparency, innovation and progress. Наша компания выступает за доверие, честность, прозрачность, инновации и прогресс.

It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.

Our company stands for trust, respect, integrity, innovation and progress. В компании FXTM мы ценим доверие, уважение, сплоченность, инновационность и прогресс.

U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics". «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».

The word "laser" stands for light amplification by stimulated emission of radiation. Слово "лазер" значит усиление светового пучка стимулированным излучением.

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. В этом тайном коде, каждое число соответствует букве алфавита.

It should be remembered that ERISA stands for Emasculated Results: Insufficient Sophisticated Action. Следует помнить, что неудовлетворительные и усложненные действия ведут к выхолащиванию результатов .

(You may also see their initials, or a "G" which stands for guest.) (Возможно, вы также увидите их инициалы или букву Г, которая обозначает гостя.)

You think Elias stands for a return to the way things used to be. Вы думаете, что Элиас собирается вести дела так, как им полагается.

And if she chooses Germany, it looks like she stands for techno and schnitzel. И если она выберет Германию, значит она поддерживает технологии и шницели.

things to say because - However, the "D" in TED of course stands for design. особенно нечего сказать, поскольку Тем не менее, буква Д в названии "ТЕД" отвечает за дизайн.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ