Примеры употребления "standalone" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все84 автономный42 другие переводы42
показать все
They do not work as standalone solutions. Они не работают в качестве самостоятельных решений.
Fixed FBNativeAdView never loading contents when used standalone Решена проблема, связанная с тем, что в FBNativeAdView никогда не удавалось загружать материалы, если использовалась отдельная версия.
You have a standalone Exchange Online Protection (EOP)?subscription. У вас отдельная подписка Exchange Online Protection (EOP).
Is Outlook.com Premium still offered as a standalone subscription? Будет ли Outlook.com Premium и дальше предлагаться в качестве отдельной подписки?
Excitement for the title of the standalone Han Solo movie? Может, все дело в названии отдельной картины про Хана Соло?
Desktop Forex trading application is intrinsically an array of standalone platforms. По своей сути, приложение для торговли на Форекс для Windows представляет собой ряд самостоятельных платформ.
Click the link to see a standalone preview of the mockup Нажмите ссылку, чтобы открыть отдельное окно предварительного просмотра макета.
Click Add to open the Add Standalone Snap-in dialog box. Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Добавление изолированной оснастки.
The Outlook.com Premium standalone offering is now closed to new subscribers. Теперь новые пользователи больше не могут оформить отдельную подписку на Outlook.com Premium.
But as a standalone genre, rock has gone missing on the pop charts. Между тем, как самостоятельный жанр, рок исчез из хит-парадов.
Is it a standalone .exe, HTML5 or Flash content hosted on a server? Как отдельный файл EXE или как материал HTML5 или Flash, размещенный на сервере?
Tap the link in the email to see a standalone preview of the mockup Нажмите ссылку в письме, чтобы открыть отдельное окно предварительного просмотра макета.
To get the standalone package for this update, go to the Microsoft Update Catalog website. Чтобы получить отдельный пакет для данного обновления, перейдите на веб-сайт каталога Центра обновления Майкрософт.
In the list of Available Standalone Snap-ins, select ADSI Edit, click Add, and then click Close. В списке «Доступные изолированные оснастки» выберите редактор ADSI, нажмите кнопку «Добавить», а затем — кнопку «Закрыть».
On Mailbox servers that aren't members of a DAG, there is a single Active Manager role: Standalone Active Manager. На серверах почтовых ящиков, которые не входят в DAG, существует единая роль Active Manager: Standalone Active Manager.
The element representing the slideshow must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий слайд-шоу, должен быть отдельно представлен в теле статьи, не внутри элемента .
For EOP standalone customers: By default, the EOP content filters send spam-detected messages to each recipient’s Junk Email folder. Для отдельных пользователей службы EOP: По умолчанию фильтры содержимого EOP отправляют сообщения, определенные как нежелательные, в папку нежелательной почты каждого получателя.
The element representing the embed must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий встраиваемые материалы, должен быть отдельно добавлен в основной текст статьи не в рамках элемента .
The element representing the video must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий видео, должен быть отдельно представлен в теле статьи, не в рамках элемента .
The element representing the image must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий изображение, должен быть отдельно представлен в теле статьи, не в рамках элемента .
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ