Примеры употребления "staggering" в английском с переводом на русский

<>
It is a staggering task. Это ошеломляющие задачи.
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
The effect has been staggering: Эффект превзошёл все ожидания:
The sums involved were staggering. Затраченные суммы были ошеломляющими.
The range of analysis is staggering. Диапазон анализа ошеломляет.
This information is also pretty staggering. А вот ещё поразительный факт.
This is an absolutely staggering chart. Вот совершенно ошеломляющий график.
The figures for the US are staggering. Цифры для США ошеломляющие.
The reversal of bank lending is staggering. Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
The number of Chinese initiatives is staggering. Количество китайских инициатив впечатляет.
Compensation from ISDS cases can be staggering. Размер компенсаций по делам ISDS может быть ошеломляющим.
What we see around us is staggering complexity. То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.
Allied to speed is staggering computer processing power. В придачу к скорости идет поразительная компьютерная вычислительная мощность.
It's staggering, if you think about Coca-Cola. Думая о "Coca-Cola", поражаешься.
We can all agree that these sums are staggering. Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
And it is a staggering 1.5 trillion dollars. Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов.
The level of political corruption in America is staggering. Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет.
And the number, as you might expect, is pretty staggering. И это число, как вы могли предположить, довольно ошеломляющее.
It's been pretty staggering, what we've lived through. Мы прошли через крайне неустойчивое положение.
That picture on the left is just staggering to me. Слева еще одна ошеломляющая фотография.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!