Примеры употребления "stag" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 олень4 другие переводы37
This is classic stag party stuff. На мальчишниках так часто шутят.
Stag parties are high on Father's disapproval list. Мальчишники занимают почетное место в списке того, что не одобряет отец.
Just as you're supposed to organize my stag party. И вы должны были организовать мне мальчишник.
You told me Roger wasn't having a stag party. Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник.
You completely forgot about my stag party didn't you? Вы совсем забыли о моем мальчишнике, верно?
Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night? Существует ли вероятность, что вы так же дали билеты и тем двум парням с мальчишника прошлой ночью?
If you don't want Garfield to find out who used the lab for a stag party. Если ты не хочешь, чтобы Гарфилд узнал, кто устраивал в лаборатории мальчишник.
I could help Rose Tyler with her homework, I could go on all of Jack's stag parties in one night. Я мог бы помочь Розе Тайлер сделать домашнее задание, я мог бы пойти на все мальчишники Джека в одну ночь.
Stag party before his wedding. Холостяцкая вечеринка перед его свадьбой.
Aye, Daf's stag do. Да, мальчишник у Дэфа.
It was my stag do. Это был мой Мальчишник.
Till you became a stag. До тех пор, пока не стал стукачом.
Not like the stag night? Не как было на мальчишнике?
They were for the stag. Они были для мальчишника.
I was on my stag night. Я было на моем мальчишнике.
It's part of the stag experience. Это часть мальчишника.
I'm going to the stag party. Я собираюсь на холостяцкую вечеринку.
I am not having a stag do! У меня не будет мальчишника!
Do you fancy a stag night, Alan? Так как насчет отвязной ночки, Алан?
He was the stripper at my stag. А он был стриптизером у меня на мальчишнике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!