Примеры употребления "st . agnes" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There can't be many Agnes Barkers in South Queensferry. Вряд ли в Южном Квинсферри живёт много Агнес Баркер.

I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined. Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.

We could go to Agnes' party. Мы пойдем на вечеринку к Агнес.

I talked to Agnes, our wet nurse's mother. Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы.

Lady Agnes didn't want a housekeeper, and certainly not me. Леди Агнес не хочет экономку, и, уж конечно, не меня.

Lady Agnes usually favours crimson rose. Леди Агнес обычно предпочитает темно-розовую помаду.

Agnes, easy on the churros. Агнес, полегче со сладостями.

Can you keep a secret, Agnes? Ты умеешь хранить тайну, Агнес?

Lady Agnes, perhaps you would deputise for his Majesty. Леди Агнес, возможно, вы могли заменить его Величество.

Your mother was born Mary Agnes Costello. Ваша мать, урождённая Мэри Агнес Костелло.

But he's turning it around, and we are this close to getting his kids into Saint Agnes Daycare. Он сейчас он изменился и уже скоро он отдаст детей в детсад Святой Агнессы.

Agnes, since I quit eleanor's, I am an unemployed, home-schooled 15-year-old. Агнес, с тех пор, как я ушла от Элеонор, я безработная 15-летняя школьница, обучающаяся дома.

Agnes sees only the black side. В данный момент Агнесса только дуется.

And Anker subsequently ended up with his grandmother, Agnes, a kind and god-fearing woman. И так Анкер оказался у своей бабушки, Агнес, - доброй и богобоязненной женщины.

And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday and he has left Agnes. И вчера он заявился ко мне домой, сказал, что ушёл от Агнесс.

I only hit him because he told sister Agnes that I took some sacramental wine. Я его ударила, потому что он наплел сестре Агнес, что я выпила вино для причастия.

I was recently the guest of the good sisters of St. Agnes whose greetings I bring you - and where do we travel to is the more important question, is it not? Недавно я был в гостях у добрых сестёр монастыря Святой Агнессы, которые передавали вам привет, а вопрос, куда мы держим путь, важнее, чем откуда, не так ли?

And he did all of this just for the contents of Agnes' safety deposit box? И он все это провернул только за содержимое сейфа Агнес?

It's Agnes Barker in South Queensferry, Your Honour. Это Агнес Баркер из Южного Квинсферри, Ваша честь.

Agnes Barker in South Queensferry, Your Honour. Агнес Баркер из Южного Квинсферри, Ваша честь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ