Примеры употребления "squires" в английском с переводом "оруженосец"

<>
It's what all the squires wear. Так одеты все оруженосцы.
Take them on as your squires, sire. Возьмите их к себе в оруженосцы, сир.
Sons of your father's bannermen, squires, stable boys? Сыновья знаменосцев вашего отца, оруженосцы, конюхи?
And those knights, did they also give isles to their squires? И те рыцари, они тоже давали острова своим оруженосцам?
If you would like to join the army of moons, the queen is always on the lookout for new squires. Если ты хочешь присоединится к армии лун, королева всегда в поисках новых оруженосцев.
That's your new squire? Это ваш новый оруженосец?
Is that your new squire? Это ваш новый оруженосец?
But I'm your squire. Но я ваш оруженосец.
I'm just a squire. Я всего лишь оруженосец.
My squire will attend you. Оруженосец проводит вас.
You're just a poor squire. Ты только жалкий оруженосец.
Maybe he's a little squire. Может быть он маленький оруженосец.
Merlin, look, I'm a squire! Мерлин, погляди, я - оруженосец!
Your squire works hard, Your Majesty. Ваш оруженосец усердно трудится, ваше величество.
I don't need a squire. Мне не нужен оруженосец.
What sort of squire are you? Что же ты за оруженосец?
He broke the squire's nose. Сломал оруженосцу нос.
The reckless master kills the wronged squire. Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца.
Now, good squire, get you to sleep. А теперь, оруженосец, пойдем-ка спать.
I'm proud to be your squire. Я горжусь, что я ваш оруженосец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!