Примеры употребления "squire" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все117 сквайр55 оруженосец48 другие переводы14
As does your fur-covered squire. И твой волосатый подручный.
You have ridden hard, noble squire. Ты долго был в пути, благородный рыцарь.
And who be you, young squire? А кем ты будешь, юный начальник?
Squire, have you news of my husband? Есть новости о моем муже?
Not much call for it round here, squire. Он не особо пользуется спросом, сэр.
You're the hero of that story, young squire. Ты в этой истории герой, сынок.
Sorry you had to squire for such a nasty person. Жаль, что тебе приходится служить такой неприятной особе.
The hunt, the house, sitting up here playing the bloody squire. Охота, дом, сижу здесь, разыгрывая из себя чертова помещика.
Well, sir, you are a squire now, a man of property. Теперь вы дворянин, собственник.
Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes. Господин Того и тетя Ине передают тебе привет.
Then I hope you'll allow me to squire you again sometime. Тогда я надеюсь, что вы позволите мне позвать вас куда-нибудь еще раз.
What's a high-born squire like you doing with this Protestant lot? Что знатный помещик как ты, делает с протестантами?
Well, I mean, you're a man of the world, squire, you know, you've been around a bit, you know, been around. Я хочу сказать, вы же повидали мир, сэр, ну вы поняли, у вас же есть опыт кое в чём, ну вы понимаете, вы же человек бывалый.
My plan was to ask you if I could squire you about town as one professional helping another professional, because I know what it's like to be lonely in a new city. Я хотел Вам предложить экскурсию по нашему городу, как один профессионал другому профессионалу, потому что я знаю, как тяжело быть одному в новом городе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!